Lyrics and translation Emily Hackett - Bad Weather
Just
when
I
was
healin'
Juste
au
moment
où
je
guérissais
Feelin'
good
again
Me
sentant
bien
à
nouveau
I
shoulda
known
J'aurais
dû
le
savoir
You'd
come
blowin'
back
in
Tu
reviendrais
en
soufflant
Boarded
up
the
windows
J'ai
cloué
les
fenêtres
Bolted
all
the
doors
J'ai
verrouillé
toutes
les
portes
Just
to
keep
my
heart
far
away
from
yours
Juste
pour
garder
mon
cœur
loin
du
tien
I've
seen
Oklahoma
summers
J'ai
vu
les
étés
de
l'Oklahoma
Bringing
heavy
wind
and
rain
Apportant
du
vent
et
de
la
pluie
abondants
Now
I
know
I
should
take
cover
Maintenant,
je
sais
que
je
devrais
me
mettre
à
l'abri
At
the
mention
of
your
name
À
la
mention
de
ton
nom
You
look
like
a
blue
sky
in
the
middle
of
July
Tu
ressembles
à
un
ciel
bleu
au
milieu
de
juillet
When
you
and
I
were
still
together
Quand
toi
et
moi
étions
encore
ensemble
Now
I
know,
now
I
know
Maintenant,
je
sais,
maintenant,
je
sais
You're
just
bad
weather
Tu
n'es
que
du
mauvais
temps
You
start
with
I
love
you's
and
your
sweet
apologies
Tu
commences
par
"Je
t'aime"
et
tes
douces
excuses
Comin'
on
to
me
as
gentle
as
the
breeze
En
venant
vers
moi
aussi
doucement
que
la
brise
Well
talkin'
leads
to
fightin'
Eh
bien,
parler
mène
à
se
battre
Like
thunder
follows
lightin'
Comme
le
tonnerre
suit
la
foudre
You
mess
me
up,
you
put
me
down,
just
let
me
be
Tu
me
mets
en
désordre,
tu
me
rabaisses,
laisse-moi
tranquille
I've
seen
Oklahoma
summers
J'ai
vu
les
étés
de
l'Oklahoma
Bringing
heavy
wind
and
rain
Apportant
du
vent
et
de
la
pluie
abondants
Now
I
know
I
should
take
cover
Maintenant,
je
sais
que
je
devrais
me
mettre
à
l'abri
At
the
mention
of
your
name
À
la
mention
de
ton
nom
You
look
like
a
blue
sky
in
the
middle
of
July
Tu
ressembles
à
un
ciel
bleu
au
milieu
de
juillet
When
you
and
I
were
still
together
Quand
toi
et
moi
étions
encore
ensemble
Now
I
know,
now
I
know
Maintenant,
je
sais,
maintenant,
je
sais
You're
just
bad
weather
Tu
n'es
que
du
mauvais
temps
Just
bad
weather
Du
mauvais
temps
I've
seen
Oklahoma
summers
J'ai
vu
les
étés
de
l'Oklahoma
Bringing
heavy
wind
and
rain
Apportant
du
vent
et
de
la
pluie
abondants
Now
I
know
I
should
take
cover
Maintenant,
je
sais
que
je
devrais
me
mettre
à
l'abri
At
the
mention
of
your
name
À
la
mention
de
ton
nom
You
look
like
a
blue
sky
in
the
middle
of
July
Tu
ressembles
à
un
ciel
bleu
au
milieu
de
juillet
When
you
and
I
were
still
together
Quand
toi
et
moi
étions
encore
ensemble
Now
I
know,
now
I
know
Maintenant,
je
sais,
maintenant,
je
sais
You're
just
bad
weather
Tu
n'es
que
du
mauvais
temps
Just
when
I
was
healin'
Juste
au
moment
où
je
guérissais
Feelin'
good
again
Me
sentant
bien
à
nouveau
I
shoulda
known
J'aurais
dû
le
savoir
You'd
come
blowin'
back
in
Tu
reviendrais
en
soufflant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.