Lyrics and translation Emily Hackett - Bad Weather

Bad Weather

Just when I was healin'
Feelin' good again
I shoulda known
You'd come blowin' back in

Boarded up the windows
Bolted all the doors
Just to keep my heart far away from yours

I've seen Oklahoma summers
Bringing heavy wind and rain
Now I know I should take cover
At the mention of your name
You look like a blue sky in the middle of July
When you and I were still together
Now I know, now I know
You're just bad weather

You start with I love you's and your sweet apologies
Comin' on to me as gentle as the breeze
Well talkin' leads to fightin'
Like thunder follows lightin'
You mess me up, you put me down, just let me be

I've seen Oklahoma summers
Bringing heavy wind and rain
Now I know I should take cover
At the mention of your name
You look like a blue sky in the middle of July
When you and I were still together
Now I know, now I know
You're just bad weather
Just bad weather

I've seen Oklahoma summers
Bringing heavy wind and rain
Now I know I should take cover
At the mention of your name
You look like a blue sky in the middle of July
When you and I were still together
Now I know, now I know
You're just bad weather

Just when I was healin'
Feelin' good again
I shoulda known
You'd come blowin' back in

Плохая Погода

Только начала я исцеляться,
Снова хорошо себя чувствовать,
Знать бы мне,
Что ты снова ворвешься в мою жизнь.

Заколотила окна,
Заперла все двери,
Только бы уберечь свое сердце от твоего.

Видела я летнюю Оклахому,
С ее сильными ветрами и дождями.
Теперь я знаю, мне нужно прятаться,
Как только услышу твое имя.
Ты был словно голубое небо в середине июля,
Когда мы были еще вместе.
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Что ты просто плохая погода.

Ты начинаешь с "Я люблю тебя" и сладких извинений,
Приближаешься ко мне нежно, как легкий ветерок.
Но разговоры приводят к ссорам,
Как гром приходит вслед за молнией.
Ты меня расстраиваешь, ты меня унижаешь, просто оставь меня в покое.

Видела я летнюю Оклахому,
С ее сильными ветрами и дождями.
Теперь я знаю, мне нужно прятаться,
Как только услышу твое имя.
Ты был словно голубое небо в середине июля,
Когда мы были еще вместе.
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Что ты просто плохая погода.
Просто плохая погода.

Видела я летнюю Оклахому,
С ее сильными ветрами и дождями.
Теперь я знаю, мне нужно прятаться,
Как только услышу твое имя.
Ты был словно голубое небо в середине июля,
Когда мы были еще вместе.
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Что ты просто плохая погода.

Только начала я исцеляться,
Снова хорошо себя чувствовать,
Знать бы мне,
Что ты снова ворвешься в мою жизнь.