Blue - Emily Hackett translation in German

Blue

When I hold you close
I pray that you only feel
Safe enough to grow
Taller than a Ferris wheel
I hope you never sow
A single seed of doubt within you
I want you to know
Your loves enough

I've been hard on myself, so you aren't
Failed at asking for help, so you don't
If I can only give you all my best qualities
It would be blue eyes, wildfire, and the truth I'm no superhero

When you look at me
I hope you see someone who I've
Always meant to be
I've finally learned at 32
It's you who's teaching me
That it's all right there inside my heart
You want me to see
My loves enough

I've been hard on myself, so you won't
Failed at asking for help, so you don't
If I can only give you all my best qualities
It would be blue eyes, wildfire, and the truth I'm no superhero

I am nothing less
Oh, I'll give you my best
It's all that I can do
I'm hoping that my best is what's best for you
Out my head
And get inside my chest
It's all that I can do
I'm hoping that my best is what best for you

I've been hard on myself, so you won't
Failed at asking for help, so you don't
If I can only give you all my best qualities
It would be blue eyes, wildfire, and the truth I'm no superhero

Blau

Wenn ich dich fest halte,
bete ich, dass du dich nur
sicher genug fühlst, um zu wachsen,
größer als ein Riesenrad.
Ich hoffe, du säest niemals
einen einzigen Samen des Zweifels in dir.
Ich möchte, dass du weißt,
deine Liebe ist genug.

Ich war hart zu mir selbst, damit du es nicht bist,
habe versagt, um Hilfe zu bitten, damit du es nicht tust.
Wenn ich dir nur meine besten Eigenschaften geben könnte,
wären es blaue Augen, ein Lauffeuer und die Wahrheit, dass ich keine Superheldin bin.

Wenn du mich ansiehst,
hoffe ich, du siehst jemanden, der ich
immer sein wollte.
Ich habe endlich mit 32 gelernt,
dass du es bist, der mich lehrt,
dass alles genau dort in meinem Herzen ist.
Du willst, dass ich sehe,
meine Liebe ist genug.

Ich war hart zu mir selbst, damit du es nicht wirst,
habe versagt, um Hilfe zu bitten, damit du es nicht tust.
Wenn ich dir nur meine besten Eigenschaften geben könnte,
wären es blaue Augen, ein Lauffeuer und die Wahrheit, dass ich keine Superheldin bin.

Ich bin nicht weniger,
Oh, ich werde dir mein Bestes geben.
Es ist alles, was ich tun kann.
Ich hoffe, dass mein Bestes das Beste für dich ist.
Raus aus meinem Kopf
und rein in meine Brust.
Es ist alles, was ich tun kann.
Ich hoffe, dass mein Bestes das Beste für dich ist.

Ich war hart zu mir selbst, damit du es nicht wirst,
habe versagt, um Hilfe zu bitten, damit du es nicht tust.
Wenn ich dir nur meine besten Eigenschaften geben könnte,
wären es blaue Augen, ein Lauffeuer und die Wahrheit, dass ich keine Superheldin bin.