Lyrics and translation Emily Hackett - Different in My Mind

Different in My Mind

I need a new crisis like a bullet in my head

When I'm left to my own devices
I dwell on everything I said
'Til the battery is dead
I've been this way my whole life
Playing out both sides of conversations
In my imagination

I've got a projector in the back of eyes
Playing the outcomes 'til they come out right
Draining my happy, killing my vibe
It always goes different in my mind
Eh, eh (it always goes different in my mind)
In my mind (it always goes different in my mind)
In my mind (it always goes different in my mind)
Hmm, mm

My brain needs a straightjacket or a filing cabinet
Or just some fucking acceptance
'Cause I've been this way my whole life
Standing up on the ride
And stopping the whole thing
Before it ever gets going

I got a projector in the back of eyes
Playing the outcomes 'til they come out right
Draining my happy, killing my vibe
It always goes different in my mind
(It always goes different in my mind)
In my mind (it always goes different in my mind)
In my mind (it always goes different in my mind)
My mind (it always goes different in my mind)

Différent dans mon esprit

J'ai besoin d'une nouvelle crise comme une balle dans la tête

Quand je suis livrée à moi-même
Je rumine tout ce que j'ai dit
Jusqu'à ce que la batterie soit à plat
J'ai toujours été comme ça
Je joue les deux côtés des conversations
Dans mon imagination

J'ai un projecteur dans le dos de mes yeux
Je joue les résultats jusqu'à ce qu'ils deviennent bons
J'épuise mon bonheur, je tue mon ambiance
Ça se passe toujours différemment dans mon esprit
Eh, eh (ça se passe toujours différemment dans mon esprit)
Dans mon esprit (ça se passe toujours différemment dans mon esprit)
Dans mon esprit (ça se passe toujours différemment dans mon esprit)
Hmm, mm

Mon cerveau a besoin d'une camisole de force ou d'un classeur
Ou juste un peu d'acceptation, bordel
J'ai toujours été comme ça
Je me lève pendant le trajet
Et j'arrête tout
Avant même que ça ne commence

J'ai un projecteur dans le dos de mes yeux
Je joue les résultats jusqu'à ce qu'ils deviennent bons
J'épuise mon bonheur, je tue mon ambiance
Ça se passe toujours différemment dans mon esprit
(Ça se passe toujours différemment dans mon esprit)
Dans mon esprit (ça se passe toujours différemment dans mon esprit)
Dans mon esprit (ça se passe toujours différemment dans mon esprit)
Mon esprit (ça se passe toujours différemment dans mon esprit)