Lyrics and translation Emily Hackett - Gave Him Away

Gave Him Away

You know I had him but I gave him away
Got a sad excuse to cry today
And he loved me like tequila and rain
You know I had him but I gave him away

I'm a liar in the meanest of ways
Half the time, don't know what I say
Tryin' to paint a perfect picture of grace
But I'm a liar in the meanest of ways

I don't think there's fixin' this one
No makin' up, just movin' on, yeah
I don't think there's fixin' this one, no more
'Cause he loved me without lovin' in vain
And I had him, but I gave him away

Well, I'm quite the mess, don't you see?
Yeah, the devil's tries to take a hold of me
I think my problem's that I like the company
Well, I'm quite the mess, don't you see?

I don't think there's fixin' this one
No makin' up, just movin' on, yeah
I don't think there's fixin' this one, no more
'Cause he loved me without lovin' in vain
And I had him but I gave him away

Hey
Hey, yeah
Hey

Well, I wonder if I could have stayed
My mind changes like the radio waves
Yeah, I probably would've pushed him away
But I wonder if I could have stayed
You know I had him but I gave him away

Je l'ai laissé partir

Tu sais que je l'avais, mais je l'ai laissé partir
J'ai une triste excuse pour pleurer aujourd'hui
Et il m'aimait comme la tequila et la pluie
Tu sais que je l'avais, mais je l'ai laissé partir

Je suis une menteuse, de la pire façon
La moitié du temps, je ne sais pas ce que je dis
J'essaie de peindre une image parfaite de la grâce
Mais je suis une menteuse, de la pire façon

Je ne pense pas qu'il y ait de réparation pour ça
Pas de réconciliation, juste avancer, oui
Je ne pense pas qu'il y ait de réparation pour ça, plus jamais
Parce qu'il m'aimait sans aimer en vain
Et je l'avais, mais je l'ai laissé partir

Eh bien, je suis un vrai désastre, tu ne trouves pas?
Ouais, le diable essaie de s'emparer de moi
Je pense que mon problème, c'est que j'aime la compagnie
Eh bien, je suis un vrai désastre, tu ne trouves pas?

Je ne pense pas qu'il y ait de réparation pour ça
Pas de réconciliation, juste avancer, oui
Je ne pense pas qu'il y ait de réparation pour ça, plus jamais
Parce qu'il m'aimait sans aimer en vain
Et je l'avais, mais je l'ai laissé partir

Hé
Hé, oui
Hé

Eh bien, je me demande si j'aurais pu rester
Mon esprit change comme les ondes radio
Ouais, j'aurais probablement fini par le repousser
Mais je me demande si j'aurais pu rester
Tu sais que je l'avais, mais je l'ai laissé partir