Lyrics and translation Emily Hackett - Hangovers & Heartbreak

Hangovers & Heartbreak

Why, why do I do this every time?
How have I not lost my mind?
Then again, maybe I have
Have, have I not felt the consequence?
Is my amnesia self-defense?
Why can't I hold myself back?

Some mistakes feel too good to keep from making them again
Some rock bottoms don't hurt enough to keep me from falling

Hangovers and heartbreak
Well, they make me feel the same way
Waking up drunk on regret
But I still come back for the same taste
'Cause the party's always worth the pain
In hangovers and heartbreak

Can't stop
Headed for the demolition of
A heart that just finished healing up
I should turn around and head home
No, it's not like I'm a victim of circumstance
I know the way out, but I can't stand
The feeling of being alone

Some mistakes feel too good to keep from making them again
Some rock bottoms don't hurt enough to keep me from falling

Hangovers and heartbreak
Make me feel the same way
Waking up drunk on regret
But I still come back for the same taste
'Cause the party's always worth the pain
In hangovers and heartbreak

Doing the right thing
Well, that's what scares me
Doing the right thing
That'd be too easy

Doing the right thing
Well, that's what scares me
Doing the right thing
That'd be too easy

Doing the right thing
Well, that's what scares me
Doing the right thing
Would be too easy

Doing the right thing
Well, that's what scares me
Doing the right thing
Would be too easy

Hangovers and heartbreak
Well, they make me feel the same way
Waking up drunk on regret
But I still come back for the same taste
For the first kiss and the champagne
Hangovers and heartbreak

Gueules de bois et déceptions amoureuses

Pourquoi, pourquoi est-ce que je fais ça à chaque fois ?
Comment est-ce que je n'ai pas perdu la tête ?
D'un autre côté, peut-être que oui
Est-ce que, est-ce que je n'ai pas ressenti les conséquences ?
Est-ce que mon amnésie est une défense personnelle ?
Pourquoi je ne peux pas me retenir ?

Certaines erreurs sont trop bonnes pour que je m'abstienne de les refaire
Certaines chutes ne font pas assez mal pour m'empêcher de tomber

Gueules de bois et déceptions amoureuses
Eh bien, elles me font ressentir la même chose
Me réveiller ivre de regrets
Mais je reviens toujours pour la même saveur
Parce que la fête vaut toujours la peine de la douleur
Dans les gueules de bois et les déceptions amoureuses

Je ne peux pas m'arrêter
En route pour la démolition de
Un cœur qui vient juste de guérir
Je devrais me retourner et rentrer à la maison
Non, ce n'est pas comme si j'étais victime des circonstances
Je connais la sortie, mais je ne supporte pas
Le sentiment d'être seule

Certaines erreurs sont trop bonnes pour que je m'abstienne de les refaire
Certaines chutes ne font pas assez mal pour m'empêcher de tomber

Gueules de bois et déceptions amoureuses
Me font ressentir la même chose
Me réveiller ivre de regrets
Mais je reviens toujours pour la même saveur
Parce que la fête vaut toujours la peine de la douleur
Dans les gueules de bois et les déceptions amoureuses

Faire ce qu'il faut
Eh bien, c'est ce qui me fait peur
Faire ce qu'il faut
Ce serait trop facile

Faire ce qu'il faut
Eh bien, c'est ce qui me fait peur
Faire ce qu'il faut
Ce serait trop facile

Faire ce qu'il faut
Eh bien, c'est ce qui me fait peur
Faire ce qu'il faut
Ce serait trop facile

Faire ce qu'il faut
Eh bien, c'est ce qui me fait peur
Faire ce qu'il faut
Ce serait trop facile

Gueules de bois et déceptions amoureuses
Eh bien, elles me font ressentir la même chose
Me réveiller ivre de regrets
Mais je reviens toujours pour la même saveur
Pour le premier baiser et le champagne
Gueules de bois et déceptions amoureuses