Lyrics and translation Emily Hackett - Josie

Josie

You're readin' Jane Austin, gettin' lost in her ways
You're making me lonely, wishin' for fate to come knockin' on your door
Wash up on your shore, only 13, and your imaginin'
What it's like to be married

All of the boys who go to your school
You think that they think you aren't that cool
But cool is a liar, I'm calling its bluff
You're pretty and smart and that is enough

Josie, hold on
Hold on to the feelin' of feelin' so young
Someone's gonna come along
Just tell me you'll hold out for someone you love
'Cause once you've tasted his lips
You can't act like you've never been kissed

You like when they're nice, 'cause it's nice to be liked
But charm can wear off quick as day becomes night
Maybe, daddy was right that all boys just want one thing
He'll show ya in time if his words just mean nothing

So Josie, hold on
Hold on to the feelin' of feelin' so young
Someone's gonna come along
Just tell me you'll hold out for someone you love
'Cause once you've tasted his lips
You can't act like you've never been kissed

Save yourself the heartache
Don't you know it's worth the wait?
'Cause, no one can fix what he might break, oh

Josie, hold on
Hold on to the feelin' of feelin' so young
Someone's gonna come along
Just tell me you'll hold out for someone you love
'Cause once you've let down the gates
The rush will come in and flood the whole place
Once you've tasted his lips
You can't act like you've never been kissed

Ooh-ooh, Josie

Josie

Tu lis Jane Austen, tu te perds dans ses récits
Tu me rends triste, j'espère que le destin va frapper à ta porte
Se jeter sur ton rivage, seulement 13 ans, et tu imagines
Ce que c'est que d'être mariée

Tous les garçons qui vont à ton école
Tu penses qu'ils pensent que tu n'es pas si cool
Mais le cool est un menteur, je le dénonce
Tu es belle et intelligente, et c'est suffisant

Josie, accroche-toi
Accroche-toi à la sensation d'être si jeune
Quelqu'un va arriver
Dis-moi juste que tu attendras quelqu'un que tu aimes
Parce qu'une fois que tu auras goûté à ses lèvres
Tu ne peux pas faire comme si tu n'avais jamais été embrassée

Tu aimes quand ils sont gentils, parce que c'est agréable d'être aimée
Mais le charme peut disparaître aussi vite que le jour devient nuit
Peut-être que papa avait raison, tous les garçons ne veulent qu'une seule chose
Il te le montrera avec le temps si ses paroles ne signifient rien

Alors Josie, accroche-toi
Accroche-toi à la sensation d'être si jeune
Quelqu'un va arriver
Dis-moi juste que tu attendras quelqu'un que tu aimes
Parce qu'une fois que tu auras goûté à ses lèvres
Tu ne peux pas faire comme si tu n'avais jamais été embrassée

Préserve-toi du chagrin
Ne sais-tu pas que ça vaut la peine d'attendre ?
Parce que personne ne peut réparer ce qu'il pourrait briser, oh

Josie, accroche-toi
Accroche-toi à la sensation d'être si jeune
Quelqu'un va arriver
Dis-moi juste que tu attendras quelqu'un que tu aimes
Parce qu'une fois que tu auras ouvert les portes
La vague entrera et inondera tout l'espace
Une fois que tu auras goûté à ses lèvres
Tu ne peux pas faire comme si tu n'avais jamais été embrassée

Ooh-ooh, Josie