Lyrics and translation Emily Hackett - My Version of a Love Song

I know you don't believe me some days
But I'm always going out of my way
To show you how I love you, babe
Don't you know I love you, baby?

If I could put a thousand words in a kiss
I'd write a novel all over your lips
Saying I wish I was better at this
But it is what it is

My love for you is a slow drip, a long trip
After one good strong hit
A lot of bite in just a little bit, yeah

This is my version of a love song
Will you still love me if I get it wrong?
Oh baby, we both know
Putting it on paper's not my nature
But it's something that I'm working on
This is my version of a love song, aye

Whenever I'm blowing up your phone
Bugging you to get you back home
It's only 'cause I'm running low
I need you and I to go

Nice and slow drip, a long trip
One good strong hit
Communicate a little bit, yeah

This is my version of a love song
Will you still love me if I get it wrong?
Oh baby, we both know
Putting it on paper's not my nature
But it's something that I'm working on
This is my version of

Saying everything I don't ever say
My version of
Telling you what you feel, I feel the same
My version of
So much more than any, "I love you, babe"
But I love you, baby

This is my version of a love song
Will you still love me if I get it wrong?
Putting it on paper's not my nature
But it's something that I'm working on, yeah
This is my version of a love song
Yeah, yeah, yeah, yeah

Я знаю, что ты мне не веришь иногда
Но я всегда стараюсь изо всех сил
Чтобы показать тебе, как я люблю тебя, детка
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, детка?

Если бы я мог вложить тысячу слов в поцелуй
Я бы написал роман на твоих губах
Сказать, что мне хотелось бы быть лучше в этом
Но что есть, то есть

Моя любовь к тебе - медленное капание, долгое путешествие.
После одного хорошего сильного удара
Много укусов за короткое время, да

Это моя версия песни о любви
Будешь ли ты любить меня, если я ошибусь?
О, детка, мы оба знаем
Излагать это на бумаге не в моем характере
Но это то, над чем я работаю
Это моя версия песни о любви, да

Всякий раз, когда я взрываю твой телефон
Прошу вас вернуть вас домой
Это только потому, что у меня заканчивается
мне нужно, чтобы ты и я пошли

Приятное и медленное капание, долгое путешествие.
Один хороший сильный удар
Пообщайтесь немного, да

Это моя версия песни о любви
Будешь ли ты любить меня, если я ошибусь?
О, детка, мы оба знаем
Излагать это на бумаге не в моем характере
Но это то, над чем я работаю
Это моя версия

Говорю все, что я никогда не говорю
Моя версия
Говоря тебе, что ты чувствуешь, я чувствую то же самое
Моя версия
Гораздо больше, чем любое Я люблю тебя, детка
Но я люблю тебя, детка

Это моя версия песни о любви
Будешь ли ты любить меня, если я ошибусь?
Излагать это на бумаге не в моем характере
Но это то, над чем я работаю, да
Это моя версия песни о любви
Да, да, да, да