Lyrics and translation Emily Hackett - Nostalgia

Nostalgia

I'm the red balloon at the carnival
That you let go of to see how
High you got when you took your first hit
Felt so good when it hit your lips
Didn't it? Didn't it? Didn't it?
Yeah

I'm the night you borrowed your daddy's car
So you could look cool when you picked her
Up all night with a desk light studying science
Dying inside 'cause you hated that shit
Didn't ya? Didn't ya?

Oh, throw your hands way up in the air if you feel me
Oh, when the party's over, you still talk about me

You can find me in your hometown, burning up the radio
You know me, got the scars, posters, and Polaroid photos
Lift you up and I pull you down
Long gone but I'm still around
Yeah, I know all about ya
They call me nostalgia
Nostalgia, na-na-na, nostalgia

I'm that little apartment up in New York
You could barely afford you were so
Broke his heart when you went off to college
Hurt so bad being that honest
Didn't it? Didn't it?

I was your birthday night when he burned the chicken
Lookin' back now, it was your
Favorite song on the TRL countdown
All day Sugar Ray singing it out
I just wanna fly

Oh, throw your hands way up in the air if you feel me
Oh, when the party's over you still talk about me

You can find me in your hometown, burning up the radio
You know me, got the scars, posters, and Polaroid photos
Lift you up and I pull you down
Long gone but I'm still around
Yeah, I know all about ya
They call me nostalgia
Nostalgia, na-na-na, nostalgia
Na, nostalgia, na-na-na, nostalgia

Oh, throw your hands way up in the air if you feel me
Oh, when the party's over, you still talk about me

You can find me in your hometown, burning up the radio
You know me, got the scars, posters, and Polaroid photos
Lift you up and I pull you down
Long gone but I'm still around
Yeah, I know all about ya
They call me nostalgia

Nostalgia, na-na-na, nostalgia
Na, nostalgia, na-na-na, nostalgia
Na, nostalgia, na-na-na, nostalgia
Na, nostalgia, na-na-na, na-na

Nostalgie

Je suis le ballon rouge au carnaval
Que tu as lâché pour voir comment
Tu es monté haut quand tu as pris ta première dose
C'était tellement bon quand ça a touché tes lèvres
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Ouais

Je suis la nuit où tu as emprunté la voiture de ton père
Pour avoir l'air cool quand tu l'as récupérée
Toute la nuit avec une lampe de bureau à étudier les sciences
Mourant à l'intérieur parce que tu détestais ça
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

Oh, lève tes mains en l'air si tu me sens
Oh, quand la fête est finie, tu parles encore de moi

Tu peux me trouver dans ta ville natale, en train de brûler les ondes radio
Tu me connais, j'ai les cicatrices, les affiches et les photos Polaroid
Je te soulève et je te tire vers le bas
Partie depuis longtemps, mais je suis toujours là
Ouais, je sais tout de toi
Ils m'appellent nostalgie
Nostalgie, na-na-na, nostalgie

Je suis ce petit appartement à New York
Tu pouvais à peine te le permettre, tu étais tellement
Brisé son cœur quand tu es parti au collège
Ça faisait tellement mal d'être aussi honnête
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

J'étais ta soirée d'anniversaire quand il a brûlé le poulet
En regardant en arrière maintenant, c'était ton
Chanson préférée du compte à rebours de TRL
Toute la journée Sugar Ray la chantait
Je veux juste voler

Oh, lève tes mains en l'air si tu me sens
Oh, quand la fête est finie, tu parles encore de moi

Tu peux me trouver dans ta ville natale, en train de brûler les ondes radio
Tu me connais, j'ai les cicatrices, les affiches et les photos Polaroid
Je te soulève et je te tire vers le bas
Partie depuis longtemps, mais je suis toujours là
Ouais, je sais tout de toi
Ils m'appellent nostalgie
Nostalgie, na-na-na, nostalgie
Na, nostalgie, na-na-na, nostalgie

Oh, lève tes mains en l'air si tu me sens
Oh, quand la fête est finie, tu parles encore de moi

Tu peux me trouver dans ta ville natale, en train de brûler les ondes radio
Tu me connais, j'ai les cicatrices, les affiches et les photos Polaroid
Je te soulève et je te tire vers le bas
Partie depuis longtemps, mais je suis toujours là
Ouais, je sais tout de toi
Ils m'appellent nostalgie

Nostalgie, na-na-na, nostalgie
Na, nostalgie, na-na-na, nostalgie
Na, nostalgie, na-na-na, nostalgie
Na, nostalgie, na-na-na, na-na