Lyrics and translation Emily Hackett - Nostalgia

Nostalgia

I'm the red balloon at the carnival
That you let go of to see how
High you got when you took your first hit
Felt so good when it hit your lips
Didn't it? Didn't it? Didn't it?
Yeah

I'm the night you borrowed your daddy's car
So you could look cool when you picked her
Up all night with a desk light studying science
Dying inside 'cause you hated that shit
Didn't ya? Didn't ya?

Oh, throw your hands way up in the air if you feel me
Oh, when the party's over, you still talk about me

You can find me in your hometown, burning up the radio
You know me, got the scars, posters, and Polaroid photos
Lift you up and I pull you down
Long gone but I'm still around
Yeah, I know all about ya
They call me nostalgia
Nostalgia, na-na-na, nostalgia

I'm that little apartment up in New York
You could barely afford you were so
Broke his heart when you went off to college
Hurt so bad being that honest
Didn't it? Didn't it?

I was your birthday night when he burned the chicken
Lookin' back now, it was your
Favorite song on the TRL countdown
All day Sugar Ray singing it out
I just wanna fly

Oh, throw your hands way up in the air if you feel me
Oh, when the party's over you still talk about me

You can find me in your hometown, burning up the radio
You know me, got the scars, posters, and Polaroid photos
Lift you up and I pull you down
Long gone but I'm still around
Yeah, I know all about ya
They call me nostalgia
Nostalgia, na-na-na, nostalgia
Na, nostalgia, na-na-na, nostalgia

Oh, throw your hands way up in the air if you feel me
Oh, when the party's over, you still talk about me

You can find me in your hometown, burning up the radio
You know me, got the scars, posters, and Polaroid photos
Lift you up and I pull you down
Long gone but I'm still around
Yeah, I know all about ya
They call me nostalgia

Nostalgia, na-na-na, nostalgia
Na, nostalgia, na-na-na, nostalgia
Na, nostalgia, na-na-na, nostalgia
Na, nostalgia, na-na-na, na-na

Ностальгия

Я как красный шарик на карнавале,
Который ты отпустил, чтобы увидеть,
Как высоко он взлетит, когда ты впервые затянулся,
Так хорошо было, когда ты сделал первую затяжку.
Правда же? Правда? Правда?
Да

Я та ночь, когда ты взял машину отца,
Чтобы выглядеть круто, когда будешь забирать её.
Всю ночь напролёт с настольной лампой, изучая естественные науки,
Умирая внутри, потому что ты ненавидел этот предмет.
Правда? Правда?

Подними руки вверх, если чувствуешь меня.
Когда вечеринка заканчивается, ты всё ещё говоришь обо мне.

Ты можешь найти меня в своём родном городе, я звучу по радио.
Ты знаешь меня, у тебя остались шрамы, постеры и полароидные фотографии.
Я поднимаю тебя и опускаю вниз.
Меня давно нет, но я всё ещё рядом.
Да, я знаю о тебе всё.
Меня зовут Ностальгия.
Ностальгия, на-на-на, ностальгия.

Я та маленькая квартирка в Нью-Йорке,
Которую ты едва мог себе позволить, ты был таким
Разбил ему сердце, когда уехал в колледж.
Было так больно быть таким честным.
Правда? Правда?

Я была в твой день рождения, когда он сжёг курицу.
Оглядываясь назад, это была твоя
Любимая песня в хит-параде TRL.
Весь день Sugar Ray пели её.
Я просто хочу летать.

Подними руки вверх, если чувствуешь меня.
Когда вечеринка заканчивается, ты всё ещё говоришь обо мне.

Ты можешь найти меня в своём родном городе, я звучу по радио.
Ты знаешь меня, у тебя остались шрамы, постеры и полароидные фотографии.
Я поднимаю тебя и опускаю вниз.
Меня давно нет, но я всё ещё рядом.
Да, я знаю о тебе всё.
Меня зовут Ностальгия.
Ностальгия, на-на-на, ностальгия.
На, ностальгия, на-на-на, ностальгия.

Подними руки вверх, если чувствуешь меня.
Когда вечеринка заканчивается, ты всё ещё говоришь обо мне.

Ты можешь найти меня в своём родном городе, я звучу по радио.
Ты знаешь меня, у тебя остались шрамы, постеры и полароидные фотографии.
Я поднимаю тебя и опускаю вниз.
Меня давно нет, но я всё ещё рядом.
Да, я знаю о тебе всё.
Меня зовут Ностальгия.

Ностальгия, на-на-на, ностальгия.
На, ностальгия, на-на-на, ностальгия.
На, ностальгия, на-на-на, ностальгия.
На, ностальгия, на-на-на, на-на.