Lyrics and translation Emily Haines & The Soft Skeleton - Strangle All Romance

Don't hang on so tightly
You'll strangle all romance
Seduce me, surprise me
Pretend we met by chance
Dealt the ace back to me so I played it
Feeling the odds were for once on my side
What a lie, no I'm not where I thought I would be and I'm naked
Love is my labour of life
Love is my labour of life
Love is my labour of life
Is my labour of...
Love is my labour of life
We'll tear it up
We'll tear it up
We'll tear it up
Over the open sky we're higher and higher and higher
Under the cover of night we always find each other coming down
All of the endings and beginnings are rough
There are so many kinds, there's never enough
Love
Love is my labour of life
Love is my labour of life
Love is my labour of life
We'll tear it up
We'll tear it up
We'll tear it up

Не держись так крепко.
Ты задушишь всю романтику.
Соблазни меня, удиви меня.
Представь, что мы встретились случайно.
Он вернул мне туза, и я разыграл его.
Я чувствовал, что шансы на этот раз были на моей стороне.
Какая ложь, нет, я не там, где думала быть, и я голая.
Любовь-мой жизненный труд.
Любовь-мой жизненный труд.
Любовь-мой жизненный труд.
Это мой труд...
Любовь-мой жизненный труд.
Мы его порвем.
Мы его порвем.
Мы его порвем.
Над открытым небом мы все выше и выше и выше
Под покровом ночи мы всегда находим друг друга спускающимся вниз
Все концовки и начала трудны
Их так много, но всегда мало.
Любовь
Любовь-мой жизненный труд.
Любовь-мой жизненный труд.
Любовь-мой жизненный труд.
Мы его порвем.
Мы его порвем.
Мы его порвем.