Lyrics and translation Emily Haines - Minefield of Memory

Minefield of Memory

So unstable then you were born
So unstable then you were born
So unstable then you were born
So unstable then you were born

Just leave a light on in the window
(I′ll be there, there, I'll be there)
Just leave a light on in the window
(I′ll be there, there, I'll be there)
How has the song in your heart found a tune?
How is the sound strong enough to carry you?

Over the undertow
Keeping the volume low

I stay with my memories
And it's a minefield of memory
I′m going to stay with my memories
I′m in a minefield of memory
Oh it's a minefield of memory

I′ve been living in a hole
Everybody has to know
All the ways I didn't deal with everything right
Help me dig another hole
Everybody has to know
All the ways I didn′t deal with everything right

Bury the body in the garden
(It's still there)
(It′s still there)
Bury the body in the garden
(It's still there)
(It's still there)

How do the days in a row make a week?
I′m leaving a song in your heart as we speak

Keeping the volume low
No matter where I go

I stay with my memories
And it′s a minefield of memory
(It's a minefield, it′s a mind-fuck)
I'm going to stay (right here)
With my memories
(I know this place)
Even though it′s a minefield of memory
(It's a minefield, it′s a mind-fuck)

I got to stay (right here)
With my memories
(I know this place)
Oh it's a minefield of memory
(It's a minefield, it′s a mind-fuck)
I′m going to stay (right here)
With my memories
(I know this place)
Even though it's a minefield of memory
(It′s a minefield, it's a mind-fuck)

I want to wait (right here)
With my memories
(I love this place)
And it′s a minefield of memory
(It's a minefield, it′s a mind-fuck)
I'm going to wait (right here)
With my memories
(I love this place)
Even though it's a minefield of memory
(It′s a minefield, it′s a mind-fuck)

I'm going to stay (right here)
With my memories
(I love this place)
Even though it′s a minefield of memory
Oh it's a minefield of memory
Oh it′s a minefield of memory

Минное поле памяти

Ты был таким нестабильным, а потом ты родился
Ты был таким нестабильным, а потом ты родился
Ты был таким нестабильным, а потом ты родился
Ты был таким нестабильным, а потом ты родился

Просто оставь свет в окне
(Я буду там, там, я буду там)
Просто оставь свет в окне
(Я буду там, там, я буду там)
Как песня в твоем сердце нашла свою мелодию?
Как этот звук достаточно силен, чтобы нести тебя?

Сквозь подводное течение
Держа звук на минимуме

Я остаюсь со своими воспоминаниями
И это минное поле памяти
Я останусь со своими воспоминаниями
Я на минном поле памяти
О, это минное поле памяти

Я жила в яме
Все должны знать
Обо всех тех случаях, когда я не справлялась со всем правильно
Помоги мне вырыть другую яму
Все должны знать
Обо всех тех случаях, когда я не справлялась со всем правильно

Закопай тело в саду
(Оно всё ещё там)
(Оно всё ещё там)
Закопай тело в саду
(Оно всё ещё там)
(Оно всё ещё там)

Как дни подряд складываются в неделю?
Я оставляю песню в твоем сердце, пока мы говорим

Держа звук на минимуме
Куда бы я ни шла

Я остаюсь со своими воспоминаниями
И это минное поле памяти
(Это минное поле, это взрыв мозга)
Я собираюсь остаться (прямо здесь)
Со своими воспоминаниями
(Я знаю это место)
Даже если это минное поле памяти
(Это минное поле, это взрыв мозга)

Я должна остаться (прямо здесь)
Со своими воспоминаниями
(Я знаю это место)
О, это минное поле памяти
(Это минное поле, это взрыв мозга)
Я собираюсь остаться (прямо здесь)
Со своими воспоминаниями
(Я знаю это место)
Даже если это минное поле памяти
(Это минное поле, это взрыв мозга)

Я хочу подождать (прямо здесь)
Со своими воспоминаниями
(Я люблю это место)
И это минное поле памяти
(Это минное поле, это взрыв мозга)
Я собираюсь подождать (прямо здесь)
Со своими воспоминаниями
(Я люблю это место)
Даже если это минное поле памяти
(Это минное поле, это взрыв мозга)

Я собираюсь остаться (прямо здесь)
Со своими воспоминаниями
(Я люблю это место)
Даже если это минное поле памяти
О, это минное поле памяти
О, это минное поле памяти