Lyrics and translation Emily Haines - RIP

RIP

Over my body, some cloak of fire
Hope that I don't find out this is all
This is over, I'm so not dead
I withhold my consent to be praised
Not about to fade out in the open

Dial down the overdrive
Otherwise top yourself off in time
To sail on in toward
On toward what?
That corner you can't turn faster so don't
They fly to you
Won't say hi to you

Cringing, I hold out for compromise
Oh but then don't some principles hold like tentacles oh?
But it's horribly kind have you taken me in
So I'll do what I can
I'll do it all

Dial down the overdrive
Otherwise top yourself off in time
To sail on in toward
On toward what?
That corner you can't turn faster so don't
They fly to you
Won't say hi to you

Cringing, I hold out for compromise
Oh but then don't some principles hold like tentacles oh?
But it's horribly kind how you've taken me in
So I'll do what I can
I'll do it all

Конец

Надо мной пожар, а я под покровом
Надеюсь, я не узнаю, что это все
Что все кончено, я же не умерла
Я не позволю себя хвалить
Я не собираюсь исчезать на глазах у всех

Убавь обороты
Иначе успеешь дойти до точки невозврата
Чтобы плыть навстречу
Навстречу чему?
Тому повороту, за который ты не сможешь заглянуть, так что не надо
Они летят к тебе
Но не поздороваются

Съежившись, я надеюсь на компромисс
Но разве некоторые принципы не держатся, как щупальца, о?
Но это ужасно мило с твоей стороны, что ты меня приютил
Поэтому я сделаю, что смогу
Я сделаю все

Убавь обороты
Иначе успеешь дойти до точки невозврата
Чтобы плыть навстречу
Навстречу чему?
Тому повороту, за который ты не сможешь заглянуть, так что не надо
Они летят к тебе
Но не поздороваются

Съежившись, я надеюсь на компромисс
Но разве некоторые принципы не держатся, как щупальца, о?
Но это ужасно мило с твоей стороны, как ты меня приютил
Поэтому я сделаю, что смогу
Я сделаю все