The Maid Needs a Maid - Emily Haines translation in German

The Maid Needs a Maid

Bros before hos
Disagree on the sidelines.
Fight for a fee, the man needs a maid.
The maid needs a maid.

Bros before hos is a rule, read the guidelines
You trouble me
Your breasts heave when you sing
Your mouth should be working for me for free.

Sewing up the fold 'cause I've been laid up,
Will you put on the fire for me,
Draw the bath and remind me to eat?
You won't need a real job,
You won't need a real job because I would love to pay for you,
You could be a good wife to me.
I would love to pay for you,
You are the maid for me.

Das Dienstmädchen braucht ein Dienstmädchen

Kumpel vor Tussen
Uneinigkeit am Rande.
Kämpf gegen Gebühr, der Mann braucht ein Dienstmädchen.
Das Dienstmädchen braucht ein Dienstmädchen.

Kumpel vor Tussen ist 'ne Regel, lies die Richtlinien
Du beunruhigst mich
Deine Brüste heben sich, wenn du singst
Dein Mund sollte gratis für mich arbeiten.

Ich nähe die Falte zu, denn ich lag flach,
Machst du mir Feuer an,
Lässt ein Bad ein und erinnerst mich ans Essen?
Du wirst keinen echten Job brauchen,
Du wirst keinen echten Job brauchen, weil ich gern für dich bezahlen würde,
Du könntest die gute Ehefrau für mich sein.
Ich würde gern für dich bezahlen,
Du bist das Dienstmädchen für mich.