Lyrics and translation Emily James - Boy in Memphis

Boy in Memphis

Put on my blue suede shoes and
I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain

W.C. Handy
Won't you look down over me
Yeah, I got a first class ticket
But I'm as blue as a boy can be

Then I'm walking in Memphis
I was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?

I saw the ghost of Elvis on Union Avenue
Followed him up to the gates of Graceland
Then I watched him walk right through

Now, security did not see him
They just hovered round his tomb
But there's a pretty little thing
Waiting for the King
And she's down in the jungle room

When I was walking in Memphis
I was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?

Now, they've got catfish on the table
They've got gospel in the air
And Reverend Green, be glad to see you
When you haven't got a prayer
But boy you got a prayer in Memphis

Now, Muriel plays piano
Every Friday at the Hollywood
And they brought me down to see her
And they asked me if I would
Do a little number
And I sang with all my might
She said, "Tell me are you a Christian, child?"
And I said, "Ma'am, I am tonight!"

Walking in Memphis
I was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?

Walking in Memphis
I was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?

Put on my blue suede shoes and I
Boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain

Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain

Парень в Мемфисе

Надела свои синие замшевые туфли и
села в самолет.
Приземлилась в земле Дельта-блюза
под проливным дождем.

Уильям Кристофер Хэнди,
не взглянешь ли ты на меня с небес?
Да, у меня билет первого класса,
но мне так грустно, как только может быть грустно.

И вот я гуляю по Мемфису,
парю в десяти футах над Бил-стрит.
Гуляю по Мемфису,
но чувствую ли я на самом деле то, что чувствую?

Я видела призрак Элвиса на Юнион-авеню,
следовала за ним до ворот Грейсленда,
а потом смотрела, как он прошел сквозь них.

Охрана его не заметила,
они просто толпились вокруг его могилы.
Но есть одна милая девушка,
которая ждет Короля,
и она находится в Комнате джунглей.

Когда я гуляла по Мемфису,
я парила в десяти футах над Бил-стрит.
Гуляла по Мемфису,
но чувствую ли я на самом деле то, что чувствую?

На столе — жареный сом,
в воздухе — звуки госпела.
И преподобный Грин будет рад тебя видеть,
даже если у тебя нет молитвы.
Но, парень, в Мемфисе у тебя есть молитва.

Мюриэл играет на пианино
каждую пятницу в «Голливуде».
Меня привели к ней,
и меня спросили, не хочу ли я
спеть что-нибудь.
И я спела изо всех сил.
Она спросила: «Скажи мне, дитя, ты христианка?»
И я ответила: «Мэм, сегодня вечером — да!»

Гуляя по Мемфису,
я парила в десяти футах над Бил-стрит.
Гуляя по Мемфису,
но чувствую ли я на самом деле то, что чувствую?

Гуляя по Мемфису,
я парила в десяти футах над Бил-стрит.
Гуляя по Мемфису,
но чувствую ли я на самом деле то, что чувствую?

Надела свои синие замшевые туфли и
села в самолет.
Приземлилась в земле Дельта-блюза
под проливным дождем.

Приземлилась в земле Дельта-блюза
под проливным дождем.