Lyrics and translation Emily James - Nobody's Baby

Nobody's Baby

Hm-Hmm...
Hm-Hmm...

I was a rainbow, he was colorblind
An optical illusion, he couldn′t recognize
He dimmed my light, because it hurt his eyes
At least he tried, he didn't want me to shine

Well don′t say you're doing this for me
'Cause I know you′ve got only yourself to ple-ee-ease
I′m done and here's how it′s gonna go
You leave me alone...

'Cause I ain′t nobody's baby
I ain′t nobody's foo-oo-ool
Go ahead and try to replace me
Do what you want I won't be missing you-ooh-ooh

Don′t know how to else to make you understand
You′re just a boy, I need more than half of a man
I'll make it known that I′m no little girl
I'm a lady-ee-ee and I ain′t nobody's baby

Hm-Hmm...
Hm-Hmm...

Well at the start, yeah, he was sugar sweet
Till he took a bout of envy, and that′s when things got mean
I guess he wanted me to taste a piece
Make sure I'd see, him running around with a different me

What did you do think I was gonna do?
Drop down and come crawling back to you-oo-ooh?
I'm done and oh-I′ve already told you so
But just so you know...

I ain′t nobody's baby
I ain′t nobody's foo-oo-ool
Go ahead and try to replace me
Do what you want but I won′t be missing you-ooh-ooh

Don't know how to else to make you understand
You′re just a boy, I need more than half of a man
I'll make it known that I'm no little girl
I′m a lady-ee-ee and I ain′t nobody's baby

Hm-Hmm...
Hm-Hmm... mmm...
Hmm-Hmm.mm.

Don′t know else to make you understand
You're just a boy, I need more than half of a man
I′ll make it known that I'm no little girl
I′m a lady-ee-ee and I ain't nobody's-

Boy-I ain′t nobody′s baby
I ain't nobody′s foo-oo-ool
Go ahead and try to replace me
Do what you want I won't be missing you-ooh-ooh

Don′t know how else to make you understand
You're just a boy, I need more than half of a man
I′ll make it known that I'm no little girl
I'm a lady-ee-ee and I ain′t...

Nobody′s baby

Hm-hmm...
Hm-hmmm...

Ничейная малышка

Хмм-Хмм...
Хмм-Хмм...

Я была радугой, а он — дальтоником,
Оптической иллюзией, которую он не мог распознать.
Он приглушил мой свет, потому что он ранил его глаза.
По крайней мере, он пытался, он не хотел, чтобы я сияла.

Ну и не говори, что делаешь это ради меня,
Потому что я знаю, ты хочешь угодить только себе-е-е.
Я закончила, и вот как всё будет:
Ты оставишь меня в покое...

Потому что я ничья малышка,
Я ничья ду-у-рочка.
Давай, попробуй заменить меня,
Делай, что хочешь, я не буду скучать по тебе-е-е.

Не знаю, как ещё заставить тебя понять,
Ты всего лишь мальчик, мне нужен больше, чем половина мужчины.
Я дам тебе знать, что я не маленькая девочка,
Я леди-и-и, и я ничья малышка.

Хмм-Хмм...
Хмм-Хмм...

Ну, в начале, да, он был сладким, как сахар,
Пока его не охватила зависть, и тогда всё стало плохо.
Думаю, он хотел, чтобы я попробовала кусочек,
Убедилась, что увижу его бегающим с другой мной.

Как ты думал, что я сделаю?
Упаду и приползу обратно к тебе-е-е?
Всё кончено, и о-о-о, я уже говорила тебе это,
Но просто чтобы ты знал...

Я ничья малышка,
Я ничья ду-у-рочка.
Давай, попробуй заменить меня,
Делай, что хочешь, но я не буду скучать по тебе-е-е.

Не знаю, как ещё заставить тебя понять,
Ты всего лишь мальчик, мне нужен больше, чем половина мужчины.
Я дам тебе знать, что я не маленькая девочка,
Я леди-и-и, и я ничья малышка.

Хмм-Хмм...
Хмм-Хмм... ммм...
Хмм-Хмм...мм.

Не знаю, как ещё заставить тебя понять,
Ты всего лишь мальчик, мне нужен больше, чем половина мужчины.
Я дам тебе знать, что я не маленькая девочка,
Я леди-и-и, и я ничья-

Парень - я ничья малышка,
Я ничья ду-у-рочка.
Давай, попробуй заменить меня,
Делай, что хочешь, я не буду скучать по тебе-е-е.

Не знаю, как ещё заставить тебя понять,
Ты всего лишь мальчик, мне нужен больше, чем половина мужчины.
Я дам тебе знать, что я не маленькая девочка,
Я леди-и-и, и я ничья...

Ничья малышка.

Хмм-хмм...
Хмм-хммм...