Lyrics and translation Emily James - One Way Glass

One Way Glass

Honey your the one that I've been dreamin' of
I see you in my sleep, I almost feel your touch
I'm right there in your arms till our time is up
Ohh honey your the one that I've been dreamin of

But ohh, I'm nothin' but a ghost to your eyes
It's like I'm stuck in my own invisible disguise

I'm in this room, searchin' for the one way out
Fightin' all this deathless doubt
I'd scream but you can't hear a sound
Cause everything I say rickashays and it comes right back
Echos like a heart attack,
You can't see me cause baby I'm
Trapped behind a layer of one way glass
Ooooh, ooooh

Isn't like me to let it go this far
Used to laugh at all the girls with the love sick hearts
Ooh but there's something bout you that's tearing me apart
Oooh, I know I should've never let it go this far

I'm in this room, searchin' for the one way out
Fightin' all this deathless doubt
I'd scream but you can't hear a sound
Cause everything I say rickashays and it comes right back
Echos like a heart attack,
You can't see me cause baby I'm trapped behind a layer of one way.

I don't know how or what I'm supposed to do
I'll find a way, to find my way to you
I'll beat against these walls, until I break through

'Cause I'm in this room, searchin' for the one way out
Fightin' all this deathless doubt
I'd scream but you can't hear a, you can't hear a sound
Cause everything I say rickashays and it comes right back
Echos like a heart attack, you can't see me,
Cause baby I'm trapped behind a layer of one way glass
Ooooh, oooooh

Behind a layer of one way glass

Un verre sans tain

Mon chéri, tu es celui dont je rêve
Je te vois dans mon sommeil, je sens presque ton toucher
Je suis là dans tes bras jusqu'à ce que notre temps soit écoulé
Ohh mon chéri, tu es celui dont je rêve

Mais ohh, je ne suis qu'un fantôme à tes yeux
C'est comme si j'étais coincée dans mon propre déguisement invisible

Je suis dans cette pièce, à la recherche d'une issue
Luttant contre tous ces doutes sans fin
Je crierais mais tu ne peux pas entendre un son
Car tout ce que je dis ricoche et revient en arrière
Des échos comme une crise cardiaque,
Tu ne peux pas me voir car mon chéri, je suis
Piégée derrière une couche de verre sans tain
Ooooh, ooooh

Ce n'est pas comme moi de laisser les choses aller si loin
J'avais l'habitude de rire de toutes les filles avec le cœur brisé
Ooh mais il y a quelque chose en toi qui me déchire
Oooh, je sais que je n'aurais jamais dû laisser les choses aller si loin

Je suis dans cette pièce, à la recherche d'une issue
Luttant contre tous ces doutes sans fin
Je crierais mais tu ne peux pas entendre un son
Car tout ce que je dis ricoche et revient en arrière
Des échos comme une crise cardiaque,
Tu ne peux pas me voir car mon chéri, je suis piégée derrière une couche de verre sans tain.

Je ne sais pas comment ou ce que je suis censée faire
Je trouverai un moyen, de trouver mon chemin vers toi
Je vais frapper contre ces murs jusqu'à ce que je les traverse

Parce que je suis dans cette pièce, à la recherche d'une issue
Luttant contre tous ces doutes sans fin
Je crierais mais tu ne peux pas entendre un, tu ne peux pas entendre un son
Car tout ce que je dis ricoche et revient en arrière
Des échos comme une crise cardiaque, tu ne peux pas me voir,
Car mon chéri, je suis piégée derrière une couche de verre sans tain
Ooooh, oooooh

Derrière une couche de verre sans tain