Lyrics and translation Emily James - One Way Glass

One Way Glass

Honey your the one that I've been dreamin' of
I see you in my sleep, I almost feel your touch
I'm right there in your arms till our time is up
Ohh honey your the one that I've been dreamin of

But ohh, I'm nothin' but a ghost to your eyes
It's like I'm stuck in my own invisible disguise

I'm in this room, searchin' for the one way out
Fightin' all this deathless doubt
I'd scream but you can't hear a sound
Cause everything I say rickashays and it comes right back
Echos like a heart attack,
You can't see me cause baby I'm
Trapped behind a layer of one way glass
Ooooh, ooooh

Isn't like me to let it go this far
Used to laugh at all the girls with the love sick hearts
Ooh but there's something bout you that's tearing me apart
Oooh, I know I should've never let it go this far

I'm in this room, searchin' for the one way out
Fightin' all this deathless doubt
I'd scream but you can't hear a sound
Cause everything I say rickashays and it comes right back
Echos like a heart attack,
You can't see me cause baby I'm trapped behind a layer of one way.

I don't know how or what I'm supposed to do
I'll find a way, to find my way to you
I'll beat against these walls, until I break through

'Cause I'm in this room, searchin' for the one way out
Fightin' all this deathless doubt
I'd scream but you can't hear a, you can't hear a sound
Cause everything I say rickashays and it comes right back
Echos like a heart attack, you can't see me,
Cause baby I'm trapped behind a layer of one way glass
Ooooh, oooooh

Behind a layer of one way glass

Одностороннее стекло

Милый, ты тот, о ком я мечтала,
Вижу тебя во сне, почти чувствую твое прикосновение.
Я прямо в твоих объятиях, пока наше время не истечет.
О, милый, ты тот, о ком я мечтала.

Но, о, я всего лишь призрак в твоих глазах,
Словно я застряла в своем собственном невидимом обличье.

Я в этой комнате, ищу выход,
Борюсь со всеми этими неугасающими сомнениями.
Я бы кричала, но ты не слышишь ни звука,
Потому что все, что я говорю, рикошетит и возвращается обратно.
Отдается эхом, как сердечный приступ.
Ты не видишь меня, потому что, милый, я
Заперта за слоем одностороннего стекла.
Ооо, ооо.

Мне не свойственно заходить так далеко,
Раньше я смеялась над всеми девушками с любовными переживаниями.
О, но в тебе есть что-то, что разрывает меня на части.
О, я знаю, мне не следовало заходить так далеко.

Я в этой комнате, ищу выход,
Борюсь со всеми этими неугасающими сомнениями.
Я бы кричала, но ты не слышишь ни звука,
Потому что все, что я говорю, рикошетит и возвращается обратно.
Отдается эхом, как сердечный приступ.
Ты не видишь меня, потому что, милый, я заперта за слоем одностороннего.

Я не знаю, как и что мне делать,
Я найду способ, найду путь к тебе.
Я буду биться об эти стены, пока не прорвусь.

Потому что я в этой комнате, ищу выход,
Борюсь со всеми этими неугасающими сомнениями.
Я бы кричала, но ты не слышишь, ты не слышишь ни звука,
Потому что все, что я говорю, рикошетит и возвращается обратно.
Отдается эхом, как сердечный приступ, ты не видишь меня,
Потому что, милый, я заперта за слоем одностороннего стекла.
Ооо, ооо.

За слоем одностороннего стекла.