Lyrics and translation Emily James - Too Late

Too Late

I see your name flash on my phone
And 6 months have past since we last spoke
And half a year, a lot can change
But I feel my heart beat rise just the same

But no, I wont take your call
You should know, I'm already gone
I packed up my bags and drove away
So if you thought that I would wait, well you're too late

My hands hover and they start to shake
And my heart wonders why they had to take
But my mind goes back to all those empty days
Waiting for an explanation that never came

So no, I wont take your call
You should know I'm already gone
I packed up my bags and drove away
So if you thought that I would wait, well you're too late

Leave a message after the tone
I wont call you back when I get home
Don't you wish that you had known
I was the last thing you should of let go

No, I wont take your call
You should know, I'm already gone
I packed up my bags and drove away
So if you thought that I would wait

You're a few hundred miles
And a heart break too late
You're too late

Leave a message after the tone
I wont call you back when I get home
Leave a message after the tone
I was the last thing you should of let go

Trop tard

Je vois ton nom clignoter sur mon téléphone
Et six mois se sont écoulés depuis la dernière fois que nous avons parlé
Et en six mois, beaucoup de choses peuvent changer
Mais je sens mon cœur battre plus vite de la même manière

Mais non, je ne répondrai pas à ton appel
Tu devrais savoir que je suis déjà partie
J'ai fait mes valises et je suis partie
Alors si tu pensais que j'attendrais, eh bien, c'est trop tard

Mes mains tremblent
Et mon cœur se demande pourquoi on devait prendre
Mais mon esprit revient à tous ces jours vides
En attendant une explication qui n'est jamais venue

Alors non, je ne répondrai pas à ton appel
Tu devrais savoir que je suis déjà partie
J'ai fait mes valises et je suis partie
Alors si tu pensais que j'attendrais, eh bien, c'est trop tard

Laisse un message après le bip
Je ne te rappellerai pas quand je rentrerai à la maison
Ne souhaites-tu pas avoir su
J'étais la dernière chose que tu aurais dû laisser partir

Non, je ne répondrai pas à ton appel
Tu devrais savoir que je suis déjà partie
J'ai fait mes valises et je suis partie
Alors si tu pensais que j'attendrais

Tu es à quelques centaines de kilomètres
Et un cœur brisé, c'est trop tard
C'est trop tard

Laisse un message après le bip
Je ne te rappellerai pas quand je rentrerai à la maison
Laisse un message après le bip
J'étais la dernière chose que tu aurais dû laisser partir