Moulding - Emily Jane White translation in German

Moulding

Behind this glass case
A moulding of a heart
It was mine, I left it there
For I'd sold the things I could bear
Tell your soldier fair and the wind that I do not care
Hanging bloody from the gallows up there
And walk into the sea
I wanted your knives in me

So I took it back
The moulding of my heart
It was mine, I left it there
For I'd sold the things I could not wear
Tell the priests up there and the hymns singing I do still care
Hanging bloody from the gallows up there
And walk into the sea
I took your knives out of me

And these wounds will never bleed again
For a scar, it never bleeds again
These wounds will never bleed again
For a scar, it never bleeds again
And these wounds will never be again

Der Abguss

Hinter dieser Glasvitrine
Ein Abguss eines Herzens
Es war meins, ich ließ es dort
Denn verkauft hatte ich, was ich ertrug
Sag deinem schönen Soldaten und dem Wind, dass es mir egal ist
Blutig hängend dort oben am Galgen
Und geh hinein ins Meer
Ich wollte deine Messer in mir

Also nahm ich es zurück
Den Abguss meines Herzens
Es war meins, ich ließ es dort
Denn verkauft hatte ich, was ich nicht tragen konnte
Sag den Priestern dort oben und den singenden Hymnen, es kümmert mich noch
Blutig hängend dort oben am Galgen
Und geh hinein ins Meer
Ich zog deine Messer aus mir heraus

Und diese Wunden werden nie mehr bluten
Denn eine Narbe blutet nie wieder
Diese Wunden werden nie mehr bluten
Denn eine Narbe blutet nie wieder
Und diese Wunden wird es nie mehr geben