Lyrics and translation Emily Jane White - Red Dress

Red Dress

Sing loud
Where does the model undress now
She′ll drink whisky for breakfast
And cigarettes for lunch

Warning
What is this red dress you're unfolding
And who gave it to you
And told you to undress for the empire

Walking
Out in the garden at night
Clothing falls from you
Just as soft as lantern light

Watching
From a tower on high
Looking over the town
Eyes up, mouth open wide

Warning
What is this red dress you′re unfolding
And who gave it to you
And told you to undress for the empire

Oh I fell deep, I fell down
I fell down in the well
Oh I fell deep, I fell down
I fell down in the well

Oh I fell deep, I fell down
I fell down in the well
Oh I fell deep, I fell down
I fell down in the well

Robe rouge

Chante fort
Où se déshabille maintenant le mannequin ?
Elle boira du whisky pour le petit-déjeuner
Et des cigarettes pour le déjeuner

Attention
Qu'est-ce que cette robe rouge que tu déplies ?
Et qui te l'a donnée ?
Et qui t'a dit de te déshabiller pour l'empire ?

Marcher
Dans le jardin la nuit
Les vêtements tombent de toi
Tout aussi doux que la lumière d'une lanterne

Regarder
Depuis une tour en hauteur
Survolant la ville
Les yeux levés, la bouche grande ouverte

Attention
Qu'est-ce que cette robe rouge que tu déplies ?
Et qui te l'a donnée ?
Et qui t'a dit de te déshabiller pour l'empire ?

Oh, je suis tombée profondément, je suis tombée
Je suis tombée dans le puits
Oh, je suis tombée profondément, je suis tombée
Je suis tombée dans le puits

Oh, je suis tombée profondément, je suis tombée
Je suis tombée dans le puits
Oh, je suis tombée profondément, je suis tombée
Je suis tombée dans le puits