Bad Memory - Emily King translation in German

Bad Memory

You give me a bad memory
Only shows the good times we had
Hides away all of the reasons
Loving you always makes me sad

You are too hard to forget, I'm drowning in regret
Oh, darling, won't you let me free?
Used to dream about the past, I'm running from it fast
Don't ask about my history
I can't let it be
I've got a bad, bad memory

You give me an ache in my heart
Everything reminds me of you
Used to have a kind recollection
Now, every memory just makes me blue

You are too hard to forget, I'm drowning in regret
Oh, darling, won't you let me free?
Used to dream about the past, I'm running from it fast
Don't ask about my history
I can't let it be
I've got a bad, bad memory

You are too hard to forget, I'm drowning in regret
Oh, darling, won't you let me free?
Used to dream about the past, I'm running from it fast
Don't ask about my history
I can't let it be
I've got a bad, bad memory

I can't let it be
I've got a bad, bad memory
It won't let me be
I've got a bad, bad memory

Schlechte Erinnerung

Du bescherst mir eine schlechte Erinnerung
Die zeigt nur die guten Zeiten, die wir hatten
Versteckt all die Gründe
Dich zu lieben macht mich immer traurig

Du bist zu schwer zu vergessen, ich ertrinke in Reue
Oh, Liebling, willst du mich nicht frei lassen?
Träumte von der Vergangenheit, ich renne schnell davon
Frag nicht nach meiner Geschichte
Ich kann es nicht sein lassen
Ich habe eine schlechte, schlechte Erinnerung

Du bereitest mir Schmerz im Herzen
Alles erinnert mich an dich
Hatte einst eine freundliche Erinnerung
Jetzt macht jede Erinnerung mich nur traurig

Du bist zu schwer zu vergessen, ich ertrinke in Reue
Oh, Liebling, willst du mich nicht frei lassen?
Träumte von der Vergangenheit, ich renne schnell davon
Frag nicht nach meiner Geschichte
Ich kann es nicht sein lassen
Ich habe eine schlechte, schlechte Erinnerung

Du bist zu schwer zu vergessen, ich ertrinke in Reue
Oh, Liebling, willst du mich nicht frei lassen?
Träumte von der Vergangenheit, ich renne schnell davon
Frag nicht nach meiner Geschichte
Ich kann es nicht sein lassen
Ich habe eine schlechte, schlechte Erinnerung

Ich kann es nicht sein lassen
Ich habe eine schlechte, schlechte Erinnerung
Es lässt mich nicht in Ruhe
Ich habe eine schlechte, schlechte Erinnerung