Closer To The Morning - Emily King translation in German

Closer To The Morning

I don't pretend to know where I'm going, where I've been
Is it up or down or am I spinnin'?
Let's go plan a party like it's new year's eve
We can toast the end and the beginnin'

Hitchhike to Miami just to catch the breeze
Watch the ocean sway beneath our feet
Sneak into a movie like we're 17
Cuddle up and sink into our seats

Close your eyes
Losing sight

Are we closer to the morning?
Are we further from the night?
We don't know which way we're goin'
And we're looking for a sign
We don't need to plan tomorrow
Sure it all will work out fine
If we're closer to the morning
Further from the night

I don't pretend to know
If I'm movin' fast or if I'm goin' back into another time
(Back into another time)
Maybe we'll see Marty traveling through the past
Blazin' trails into an open sky

Yeah, we'll dip into a masquerade with the king and queen
As they stare at our old, worn out jeans
Drink all of the punch and make our great escape
As the horses chase us through the trees

Hide away
Losing faith

Are we closer to the morning?
Are we further from the night? (Further from the night)
We don't know which way we're goin'
And we're looking for a sign
We don't need to plan tomorrow
Sure it all will work out fine
If we're closer to the morning
Further from the night

Tell me, are we getting closer?
Getting closer, ooh
Are we closer?
Getting closer, ooh
Are we closer?

Näher am Morgen

Ich tue nicht so, als wüsste ich, wohin ich gehe, wo ich war
Geht es hoch oder runter oder dreh ich mich?
Lass uns eine Party planen wie an Silvester
Wir können auf das Ende und den Anfang anstoßen

Per Anhalter nach Miami, nur um die Brise zu spüren
Beobachten, wie der Ozean unter uns schwankt
Schleichen uns in einen Film, als wären wir 17
Kuscheln und sinken in unsere Sitze

Schließe deine Augen
Verlier die Sicht

Sind wir näher am Morgen?
Sind wir weiter von der Nacht entfernt?
Wir wissen nicht, wohin wir gehen
Und suchen nach einem Zeichen
Wir müssen morgen nicht planen
Sicher wird alles gut werden
Wenn wir näher am Morgen sind
Weiter von der Nacht

Ich tue nicht so, als wüsste ich
Ob ich mich schnell bewege oder zurück in eine andere Zeit gehe
(Zurück in eine andere Zeit)
Vielleicht sehen wir Marty durch die Vergangenheit reisen
Pfade in den offenen Himmel bahnend

Ja, wir tauchen ein in ein Maskenball mit König und Königin
Während sie auf unsere alten Jeans starren
Trinken den ganzen Punsch und machen unsere Flucht
Während Pferde uns durch Bäume jagen

Versteck dich
Verlier den Glauben

Sind wir näher am Morgen?
Sind wir weiter von der Nacht entfernt? (Weiter von der Nacht)
Wir wissen nicht, wohin wir gehen
Und suchen nach einem Zeichen
Wir müssen morgen nicht planen
Sicher wird alles gut werden
Wenn wir näher am Morgen sind
Weiter von der Nacht

Sag mir, kommen wir näher?
Kommen näher, ooh
Sind wir näher?
Kommen näher, ooh
Sind wir näher?