Closer To The Morning - Emily King translation in Russian

Closer To The Morning

I don't pretend to know where I'm going, where I've been
Is it up or down or am I spinnin'?
Let's go plan a party like it's new year's eve
We can toast the end and the beginnin'

Hitchhike to Miami just to catch the breeze
Watch the ocean sway beneath our feet
Sneak into a movie like we're 17
Cuddle up and sink into our seats

Close your eyes
Losing sight

Are we closer to the morning?
Are we further from the night?
We don't know which way we're goin'
And we're looking for a sign
We don't need to plan tomorrow
Sure it all will work out fine
If we're closer to the morning
Further from the night

I don't pretend to know
If I'm movin' fast or if I'm goin' back into another time
(Back into another time)
Maybe we'll see Marty traveling through the past
Blazin' trails into an open sky

Yeah, we'll dip into a masquerade with the king and queen
As they stare at our old, worn out jeans
Drink all of the punch and make our great escape
As the horses chase us through the trees

Hide away
Losing faith

Are we closer to the morning?
Are we further from the night? (Further from the night)
We don't know which way we're goin'
And we're looking for a sign
We don't need to plan tomorrow
Sure it all will work out fine
If we're closer to the morning
Further from the night

Tell me, are we getting closer?
Getting closer, ooh
Are we closer?
Getting closer, ooh
Are we closer?

Ближе к утру

Я не притворяюсь, что знаю, куда иду, откуда я
То ли вверх, то ли вниз, или кружусь?
Давай устроим вечеринку, будто канун Нового года
Выпьем за конец и за начало

Автостопом в Майами, просто ловить ветер
Смотреть, как океан качается под ногами
Пробраться в кино, будто нам семнадцать
Прижмемся и погрузимся в кресла

Закрой глаза
Теряя из виду

Мы ближе к утру?
Дальше от ночи?
Не знаем, куда идем
Ищем знак
Не надо строить планы на завтра
Уверена, всё наладится
Если мы ближе к утру
Дальше от ночи

Я не притворяюсь, что знаю
Летим ли вперёд или возвращаемся в прошлое
(В другое время)
Может, встретим Марти, мчащегося сквозь годы
Оставляя след в небесной вышине

Ворвёмся на маскарад к королю с королевой
Пока они пялятся на наши потертые джинсы
Выпьем весь пунш и сбежим ловко
Под топот копыт сквозь лесные тропы

Спрячемся
Теряя веру

Мы ближе к утру?
Дальше от ночи? (Дальше от ночи)
Не знаем, куда идем
Ищем знак
Не надо строить планы на завтра
Уверена, всё наладится
Если мы ближе к утру
Дальше от ночи

Скажи, мы приближаемся?
Приближаемся, ууу
Мы ближе?
Приближаемся, ууу
Мы ближе?