This Year - Emily King translation in German

This Year

Spent the year tryna get you to love me (get you to love me)
Put your needs high up above me
All night talking on the telephone
Listening to you crying 'bout being alone (ooh)
Spent the summer tryna get you to care (get you to care)
Bought new jeans and grew my hair
Called me up when you wanted me around (ooh)
But when I needed you, you could never be found

So this year's gonna be about me
Never will I have another reason to doubt me
This year (oh-ooh)
This year (ooh)
This year's gonna be about me
Never will I have another reason to doubt me
This year (oh-ooh)
This year

Spent the year tryna get your attention
All my miles just to make a connection
Running around just to get to you
When I showed up, you had something to do (ooh, oh)
Met your mama and all your friends
Didn't know it was all pretend
Lifted you up, you were bringing me down
But this year's gonna turn them tables around

So this year's gonna be about me
Never will I have another reason to doubt me
This year (oh-ooh)
This year (oh)
This year's gonna be about me
Never will I have another reason to doubt me
This year (oh-ooh)
This year, oh

I'm loving, I'm feeling myself (ooh)
Not worried 'bout anyone else (ooh)
My mind, my body, my health
This year, this year
I'm turning it all around (ooh)
Nobody can bring me down (ooh)
My vision, my mind, my crown
This year (this year), this year

I'm taking what's mine
I'm putting it on the line this year
Not gonna waste no more time
I'm coming to claim my shine this year
I threw away all your shit
I'm ready to get my fix this year
This year gonna hit my stride
I'm living it, my best life this year

This year's gonna be about me (ooh)
Never will I have another reason to doubt me (ooh)
This year
This year
This year's gonna be about me (ooh)
Never will I have another reason to doubt me
This year (ooh)
This year

I'm loving, I'm feeling myself (ooh)
Not worried 'bout anyone else (ooh)
My mind, my body, my health (ooh)
This year, this year (uh)
I'm turning it all around (ooh)
Nobody can bring me down (ooh)
My vision, my mind, my crown (oh-oh)
This year, this year

Dieses Jahr

Verbrachte das Jahr damit, zu versuchen, dass du mich liebst (dich dazu bringen, mich zu lieben)
Stellte deine Bedürfnisse hoch über mich
Die ganze Nacht am Telefon geredet
Dir zugehört, wie du über deine Einsamkeit weinst (ooh)
Verbrachte den Sommer damit, dass du dich kümmerst (dich kümmern lassen)
Kaufte neue Jeans und ließ meine Haare wachsen
Riefst mich an, wenn du mich in deiner Nähe wolltest (ooh)
Doch wenn ich dich brauchte, warst du nie auffindbar

Also wird dieses Jahr um mich gehen
Nie wieder werde ich einen Grund haben, an mir zu zweifeln
Dieses Jahr (oh-ooh)
Dieses Jahr (ooh)
Dieses Jahr wird um mich gehen
Nie wieder werde ich einen Grund haben, an mir zu zweifeln
Dieses Jahr (oh-ooh)
Dieses Jahr

Verbrachte das Jahr damit, deine Aufmerksamkeit zu erhaschen
Alle meine Kilometer nur für eine Verbindung
Rannte herum, nur um zu dir zu gelangen
Als ich auftauchte, hattest du etwas zu tun (ooh, oh)
Traf deine Mutter und all deine Freunde
Wusste nicht, dass alles nur gespielt war
Hob dich empor, du zogst mich hinunter
Doch dieses Jahr werde ich den Spieß umdrehen

Also wird dieses Jahr um mich gehen
Nie wieder werde ich einen Grund haben, an mir zu zweifeln
Dieses Jahr (oh-ooh)
Dieses Jahr (oh)
Dieses Jahr wird um mich gehen
Nie wieder werde ich einen Grund haben, an mir zu zweifeln
Dieses Jahr (oh-ooh)
Dieses Jahr, oh

Ich liebe, ich fühle mich selbst (ooh)
Mache mir keine Sorgen um irgendjemand anderen (ooh)
Mein Geist, mein Körper, meine Gesundheit
Dieses Jahr, dieses Jahr
Ich drehe alles herum (ooh)
Niemand kann mich niedermachen (ooh)
Meine Vision, mein Geist, meine Krone
Dieses Jahr (dieses Jahr), dieses Jahr

Ich nehme, was mir gehört
Ich setze es dieses Jahr aufs Spiel
Werde keine Zeit mehr verschwenden
Ich komme, um meinen Glanz dieses Jahr einzufordern
Ich warf all deinen Kram weg
Bin bereit, meinen Kick dieses Jahr zu bekommen
Dieses Jahr werde ich in Fahrt kommen
Ich lebe mein bestes Leben dieses Jahr

Dieses Jahr wird um mich gehen (ooh)
Nie wieder werde ich einen Grund haben, an mir zu zweifeln (ooh)
Dieses Jahr
Dieses Jahr
Dieses Jahr wird um mich gehen (ooh)
Nie wieder werde ich einen Grund haben, an mir zu zweifeln
Dieses Jahr (ooh)
Dieses Jahr

Ich liebe, ich fühle mich selbst (ooh)
Mache mir keine Sorgen um irgendjemand anderen (ooh)
Mein Geist, mein Körper, meine Gesundheit (ooh)
Dieses Jahr, dieses Jahr (uh)
Ich drehe alles herum (ooh)
Niemand kann mich niedermachen (ooh)
Meine Vision, mein Geist, meine Krone (oh-oh)
Dieses Jahr, dieses Jahr