This Year - Emily King translation in Russian

This Year

Spent the year tryna get you to love me (get you to love me)
Put your needs high up above me
All night talking on the telephone
Listening to you crying 'bout being alone (ooh)
Spent the summer tryna get you to care (get you to care)
Bought new jeans and grew my hair
Called me up when you wanted me around (ooh)
But when I needed you, you could never be found

So this year's gonna be about me
Never will I have another reason to doubt me
This year (oh-ooh)
This year (ooh)
This year's gonna be about me
Never will I have another reason to doubt me
This year (oh-ooh)
This year

Spent the year tryna get your attention
All my miles just to make a connection
Running around just to get to you
When I showed up, you had something to do (ooh, oh)
Met your mama and all your friends
Didn't know it was all pretend
Lifted you up, you were bringing me down
But this year's gonna turn them tables around

So this year's gonna be about me
Never will I have another reason to doubt me
This year (oh-ooh)
This year (oh)
This year's gonna be about me
Never will I have another reason to doubt me
This year (oh-ooh)
This year, oh

I'm loving, I'm feeling myself (ooh)
Not worried 'bout anyone else (ooh)
My mind, my body, my health
This year, this year
I'm turning it all around (ooh)
Nobody can bring me down (ooh)
My vision, my mind, my crown
This year (this year), this year

I'm taking what's mine
I'm putting it on the line this year
Not gonna waste no more time
I'm coming to claim my shine this year
I threw away all your shit
I'm ready to get my fix this year
This year gonna hit my stride
I'm living it, my best life this year

This year's gonna be about me (ooh)
Never will I have another reason to doubt me (ooh)
This year
This year
This year's gonna be about me (ooh)
Never will I have another reason to doubt me
This year (ooh)
This year

I'm loving, I'm feeling myself (ooh)
Not worried 'bout anyone else (ooh)
My mind, my body, my health (ooh)
This year, this year (uh)
I'm turning it all around (ooh)
Nobody can bring me down (ooh)
My vision, my mind, my crown (oh-oh)
This year, this year

Этот год

Провела год, пытаясь заставить тебя полюбить меня (заставить полюбить)
Ставила твои нужды выше своих
Всю ночь говорила по телефону
Слушала, как ты плачешь о своём одиночестве (ууу)
Провела лето, пытаясь заставить тебя заботиться (заставить заботиться)
Купила новые джинсы, отрастила волосы
Звонил мне, когда хотел видеть рядом (ууу)
Но когда нужна была я — тебя не найти

Так что этот год будет обо мне
Не будет больше причин сомневаться в себе
Этот год (о-ууу)
Этот год (ууу)
Этот год будет обо мне
Не будет больше причин сомневаться в себе
Этот год (о-ууу)
Этот год

Провела год, пытаясь привлечь внимание
Все силы — лишь бы наладить связь
Бегала повсюду, стремясь к тебе
А когда пришла — ты был занят (ууу, о)
Виделась с мамой, со всеми друзьями
Не знала, что всё это притворство
Поднимала тебя, а ты тянул вниз
Но в этом году я переверну всё

Так что этот год будет обо мне
Не будет больше причин сомневаться в себе
Этот год (о-ууу)
Этот год (о)
Этот год будет обо мне
Не будет больше причин сомневаться в себе
Этот год (о-ууу)
Этот год, о

Я люблю себя, чувствую силу (ууу)
Не беспокоюсь ни о ком другом (ууу)
Мой разум, моё тело, моё здоровье
Этот год, этот год
Я всё меняю (ууу)
Никто не сломит меня (ууу)
Моё виденье, мой разум, мой трон
Этот год (этот год), этот год

Заберу своё
Поставлю всё на кон в этом году
Не потрачу больше времени
Пришла за своим сиянием в этом году
Выбросила весь твой хлам
Готова получить своё в этом году
В этом году войду в ритм
Живу лучшей жизнью в этом году

Этот год будет обо мне (ууу)
Не будет больше причин сомневаться в себе (ууу)
Этот год
Этот год
Этот год будет обо мне (ууу)
Не будет больше причин сомневаться в себе
Этот год (ууу)
Этот год

Я люблю себя, чувствую силу (ууу)
Не беспокоюсь ни о ком другом (ууу)
Мой разум, моё тело, моё здоровье (ууу)
Этот год, этот год (а)
Я всё меняю (ууу)
Никто не сломит меня (ууу)
Моё виденье, мой разум, мой трон (о-о)
Этот год, этот год