Lyrics and translation Emily Loizeau feat. Benjamin Biolay - Origami

Origami

Pliez votre papier
De nouveau, pliez les angles
Du haut pour faire un triangle
Si besoin retaillez
Puis rabattre vers le haut
De chaque côté du chapeau
Ouvrez et repliez
Sur les angles opposés
Pour y faire apparaître
Le bateau de papier

Les bateaux qui vont au loin vers le large
Trouvent-ils toujours un autre rivage?

Un gilet de sauvetage doit obligatoirement
Être normé à 100 newton
Pour l'aide au repérage avoir des bandes réfléchissant
La lumière sur son passage
Un sifflet dans la nuit peut vous sauver la peau
Le harnais et la longe, vous tenir au canot

Trois couchers de soleil
Que nous avons pris la route
Je voudrais qu'il se lève encore
Si tu fermes les yeux
Je te promets mon amour
De te réveiller pour l'aurore
Berce au creux de tes bras
La mer Égée qui dort
Et tu verras demain nous serons à bon port

Les bateaux qui vont au loin vers le large
Trouvent-ils toujours un autre rivage?
Les bateaux qui vont au loin vers le large
Trouvent-ils toujours un autre rivage?

Оригами

Сложи свой лист бумаги
Снова сложи углы
Сверху, чтобы получился треугольник
Если нужно, подрежь
Затем загни кверху
С каждой стороны "шляпы"
Открой и снова сложи
По противоположным углам
Чтобы появился
Бумажный кораблик

Кораблики, что уплывают вдаль, за горизонт,
Находят ли они всегда другой берег?

Спасательный жилет обязательно должен
Выдерживать 100 ньютонов
Для облегчения поиска иметь светоотражающие полосы,
Отражающие свет на своем пути
Свисток в ночи может спасти тебе жизнь
Стропы и фал удержат тебя на лодке

Три заката
Как мы в пути
Я хочу, чтобы солнце снова взошло
Если ты закроешь глаза
Я обещаю тебе, любимый,
Разбудить тебя на рассвете
Укачай на руках
Спящее Эгейское море
И ты увидишь, завтра мы будем в безопасности

Кораблики, что уплывают вдаль, за горизонт,
Находят ли они всегда другой берег?
Кораблики, что уплывают вдаль, за горизонт,
Находят ли они всегда другой берег?