Emily Loizeau - Cet enfant - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Emily Loizeau - Cet enfant




Cet enfant
Этот ребенок
Jamais je n'aurais cet enfant qui pleure
У меня никогда не будет этого плачущего ребенка,
Un enfant qui ria prés de moi
Ребенка, который бы смеялся рядом со мной.
Pourtant je l'invente dans les rêves
Но я представляю его во снах,
Je le prends la nuit dans mes bras
Ночью я держу его на руках.
Et il grandira dans le ciel et le froid
И он будет расти в небе и стуже,
Il apprendra les étoiles
Он узнает звезды.
Sans moi
Без меня.
Jamais je n'aurais l'être délicieux
У меня никогда не будет этого чудесного существа,
Précieux comme la prunelle de mes yeux
Драгоценного, как зеница ока,
Qui frapperait la nuit à ma porte
Которое постучало бы ночью в мою дверь.
Pour me dire je veux que tu m'emportes
Чтобы сказать: "Возьми меня с собой".
Il grandira dans le ciel et le froid
Он будет расти в небе и стуже,
Il apprendra les étoiles
Он узнает звезды.
Sans moi
Без меня.
Je pense à lui des journées durant
Я думаю о нем целыми днями,
Quand les corolles s'ouvrent au printemps
Когда весной распускаются цветы.
Jamais je n'aurais cet enfant qui pleure
У меня никогда не будет этого плачущего ребенка,
Un enfant qui ria prés de moi
Ребенка, который бы смеялся рядом со мной.
Pourtant je l'invente dans les rêves
Но я представляю его во снах,
Je le prends la nuit dans mes bras
Ночью я держу его на руках.





Writer(s): Yves Simon


Attention! Feel free to leave feedback.