Emily Loizeau - Garden of Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Emily Loizeau - Garden of Love




Garden of Love
Сад любви
I went to the Garden of Love.
Я пришла в Сад Любви
And saw what I never had seen:
И увидела то, чего никогда не видела:
A Chapel was built in th midst,
В самой середине воздвигли Часовню,
Where I used to play on the green.
Там, где я раньше играла на траве.
Oh my garden! (X2)
О, мой сад! (X2)
J'ai flâné sous les pommiers,
Я бродила под яблонями,
J'y ai vu une chose inconnue:
И увидела там нечто незнакомое:
Une chapelle levée je jouais,
Часовня, построенная там, где мы играли,
Dans le pré, avec toi à chat perché.
В поле, с тобой, играя в салочки.
J'ai frappé sur les portes closes
Я стучала в закрытые двери,
Mais personne ne m'a jamais répondu.
Но мне никто так и не ответил.
Une tombe avait pris la place d'un pommier
Могила заняла место яблони
Juste là, près de la haie de rosiers.
Прямо там, у живой изгороди из роз.
Oh my garden! (X2)
О, мой сад! (X2)
I went to the Garden of Love.
Я пришла в Сад Любви
And saw what I never had seen:
И увидела то, чего никогда не видела:
A Chapel was built in th midst,
В самой середине воздвигли Часовню,
Where I used to play on the green. (X3)
Там, где я раньше играла на траве. (X3)
Une tombe avait pris la place d'un pommier
Могила заняла место яблони
Juste là, près de la haie de rosiers.
Прямо там, у живой изгороди из роз.





Writer(s): Emily Loizeau, Olivier Koundouno


Attention! Feel free to leave feedback.