I'm alive - Emily Loizeau translation in German

I'm alive

In each little thing I do
I can find a piece of you
In each twist of time
In each twist of mind
That I find to think of you
I'm alive
It's so strange to be alive

When I go to sleep at night
And I'm scared and there's no light
And I know one day
I'll be in my grave
When I think that I'll lose you
I'm alive
It's so strange to be alive

Could we stay around
Like the big blue sea
That has been around
For some billion centuries
'Cause I think I could do
With a trip with you
On the big blue sea
For some billion centuries

It might take me two thousand years
Not to sing this song in tears
For I feel so small
In this big black hole
And you're the one that makes me feel
I'm alive
It's so strange to be alive

Could we stay around
Like the big blue sea
That has been around
For some billion centuries
'Cause I think I could do
With a trip with you
On the big blue sea
For some billion centuries

But her daddy now is dead
And she wishes that she'd said
All these loving words
'Cause they only hurt
Now she knows that it's too late
And she's alive
It's so strange to be alive

Could we stay around
Like the big blue sea
That has been around
For some billion centuries
'Cause I think I could do
With a trip with you
On the big blue sea
For some billion centuries

Could we stay around
Like the big blue sea
That has been around
For some billion centuries
'Cause I think I could do
With a trip with you
On the big blue sea
For some billion centuries

On the big blue sea
For some billion centuries

Ich bin am Leben

In jeder kleinen Sache, die ich tue
Kann ich ein Stück von dir finden
In jeder Wendung der Zeit
In jeder Wendung des Geistes
Die ich finde, um an dich zu denken
Ich bin am Leben
Es ist so seltsam, am Leben zu sein

Wenn ich nachts schlafen gehe
Und ich Angst habe und kein Licht da ist
Und ich weiß, eines Tages
Werde ich in meinem Grab liegen
Wenn ich daran denke, dass ich dich verlieren werde
Ich bin am Leben
Es ist so seltsam, am Leben zu sein

Könnten wir bleiben
Wie das große blaue Meer
Das schon da ist
Seit einigen Milliarden Jahrhunderten
Denn ich glaube, ich könnte
Eine Reise mit dir machen
Auf dem großen blauen Meer
Für einige Milliarden Jahrhunderte

Es könnte zweitausend Jahre dauern
Bis ich dieses Lied nicht mehr unter Tränen singe
Denn ich fühle mich so klein
In diesem großen schwarzen Loch
Und du bist derjenige, der mich fühlen lässt
Ich bin am Leben
Es ist so seltsam, am Leben zu sein

Könnten wir bleiben
Wie das große blaue Meer
Das schon da ist
Seit einigen Milliarden Jahrhunderten
Denn ich glaube, ich könnte
Eine Reise mit dir machen
Auf dem großen blauen Meer
Für einige Milliarden Jahrhunderte

Aber ihr Papa ist jetzt tot
Und sie wünschte, sie hätte gesagt
All diese liebevollen Worte
Denn sie schmerzen nur
Jetzt weiß sie, dass es zu spät ist
Und sie ist am Leben
Es ist so seltsam, am Leben zu sein

Könnten wir bleiben
Wie das große blaue Meer
Das schon da ist
Seit einigen Milliarden Jahrhunderten
Denn ich glaube, ich könnte
Eine Reise mit dir machen
Auf dem großen blauen Meer
Für einige Milliarden Jahrhunderte

Könnten wir bleiben
Wie das große blaue Meer
Das schon da ist
Seit einigen Milliarden Jahrhunderten
Denn ich glaube, ich könnte
Eine Reise mit dir machen
Auf dem großen blauen Meer
Für einige Milliarden Jahrhunderte

Auf dem großen blauen Meer
Für einige Milliarden Jahrhunderte