Le Coeur D'Un Géant - Emily Loizeau translation in German

Le Coeur D'Un Géant

Les vaisseaux des corsaires
Sans repos
Depuis des millénaires
Ont perdu
Le coeur d'un géant
Les marins sous l'orage
Cherchent en vain
Un abri
Et le vent dans la nuit
Pleure comme
Le coeur d'un géant
Un berger au sommet
Des montagnes
Entendait l'arcane
- Ecoute, mon troupeau
Comme il souffle
Le coeur du géant
Le troupeau égaré
Cherche en vain
Les sommets des montagnes
- Ô berger, entends-tu
Les pleurs du géant?
Je le tiens dans ma main
Juste là
Le coeur du monde
Il est si léger
C'est pourtant
Le coeur d'un géant

Das Herz eines Riesen

Die Schiffe der Korsaren
Ohne Rast
Seit Jahrtausenden
Haben verloren
Das Herz eines Riesen
Die Seeleute im Sturm
Suchen vergebens
Einen Unterschlupf
Und der Wind in der Nacht
Weint wie
Das Herz eines Riesen
Ein Hirte auf dem Gipfel
Der Berge
Hörte das Geheimnis
- Hört, meine Herde
Wie es seufzt
Das Herz des Riesen
Die verirrte Herde
Sucht vergebens
Die Gipfel der Berge
- Oh Hirte, hörst du
Das Weinen des Riesen?
Ich halte es in meiner Hand
Genau hier
Das Herz der Welt
Es ist so leicht
Und doch ist es
Das Herz eines Riesen