Lyrics and translation Emily Loizeau - Leaving You

Leaving You

I'm leaving you
I don't know if I should
I prayed the moon to see if she would
Let me be by you

She said she may
If I gave her my soul
And I said no

I'm leaving you
I don't know if I should
I prayed the sun to see if he would
Let me be by you

He said he may
If I gave him my days
And I said no

I'm leaving you
I don't know if I should
I prayed the winds to see if they would
Let me be by you

They said they may
If I never flew away
But I said no

So tell me I should
Push me away
Don't make me stay
For I'm leaving you
And I still love you

Ухожу от тебя

Я ухожу от тебя
Не знаю, правильно ли это
Я молила луну, чтобы узнать, позволит ли она
Мне быть рядом с тобой

Она сказала, возможно
Если я отдам ей свою душу
И я сказала: "Нет"

Я ухожу от тебя
Не знаю, правильно ли это
Я молила солнце, чтобы узнать, позволит ли оно
Мне быть рядом с тобой

Оно сказало, возможно
Если я отдам ему свои дни
И я сказала: "Нет"

Я ухожу от тебя
Не знаю, правильно ли это
Я молила ветры, чтобы узнать, позволят ли они
Мне быть рядом с тобой

Они сказали, возможно
Если я никогда не улечу
Но я сказала: "Нет"

Так скажи мне, что я должна
Оттолкнуть тебя
Не заставляй меня оставаться
Ведь я ухожу от тебя
И я все еще люблю тебя