Lyrics and translation Emily Loizeau - Parce Que Mon Rire a La Couleur Du Vent
Parce
que
mon
rire
a
la
couleur
du
vent,
Потому
что
мой
смех
цвета
ветра,
Parce
que
les
ours
se
réveillent
au
printemps
Потому
что
медведи
просыпаются
весной,
Je
n'irai
pas
creuser
sous
l'arbre,
Я
не
пойду
копать
под
деревом,
Toi
la
Blême,
toi
la
Blafarde!
Ты,
Бледная,
ты,
Безцветная!
Je
suis
le
singe
qui
se
balance
là-haut,
Я
– обезьяна,
что
качается
там,
наверху,
La
Sioux
qui
fait
un
tee-pee
de
ta
peau.
Индианка,
что
сделает
из
твоей
кожи
вигвам.
Oui,
moi
je
grimpe
sur
les
arbres,
Да,
я
взбираюсь
на
деревья,
Pauvre
Faucheuse,
pauvre
Vieillarde!
Бедная
Костлявая,
бедная
Старуха!
Parce
que
mon
rire
a
la
couleur
du
vent
Потому
что
мой
смех
цвета
ветра
Parce
que
mon
rire
a
la
couleur
du
vent
Потому
что
мой
смех
цвета
ветра
Je
suis
de
glaise
et
tu
me
tords,
Я
из
глины,
и
ты
меня
мнёшь,
Je
suis
de
chair
et
tu
me
mords
Я
из
плоти,
и
ты
меня
кусаешь,
Mais
j'irai
pas
creuser
sous
l'arbre,
Но
я
не
пойду
копать
под
деревом,
Oh
toi
la
Kère,
toi
la
Camarde!
О
ты,
Смерть,
ты,
Старуха!
Parce
que
mon
rire
a
la
couleur
du
vent
Потому
что
мой
смех
цвета
ветра
Parce
que
mon
rire
a
la
couleur
du
vent
Потому
что
мой
смех
цвета
ветра
Je
suis
le
tigre
qui
fait
la
nique
au
zoo,
Я
– тигр,
что
смеётся
над
зоопарком,
Je
suis
la
truite
qui
s'en
va
de
ton
seau,
Я
– форель,
что
ускользает
из
твоего
ведра,
La
pie
qui
rit
cachée
dans
l'arbre,
Сорока,
что
смеётся,
спрятавшись
в
дереве,
Toi
la
Qui
Pue,
toi
la
Vieillarde!
Ты,
Вонючая,
ты,
Старуха!
Je
suis
le
tigre
qui
fait
la
nique
au
zoo,
Я
– тигр,
что
смеётся
над
зоопарком,
Je
suis
la
truite
qui
s'en
va
de
ton
seau,
Я
– форель,
что
ускользает
из
твоего
ведра,
La
pie
qui
rit
cachée
dans
l'arbre,
Сорока,
что
смеётся,
спрятавшись
в
дереве,
Toi
la
Qui
Pue,
toi
la
Vieillarde!
Ты,
Вонючая,
ты,
Старуха!
Parce
que
mon
rire
a
la
couleur
du
vent
Потому
что
мой
смех
цвета
ветра
Parce
que
mon
rire
a
la
couleur
du
vent
Потому
что
мой
смех
цвета
ветра
Rate the translation
1
This Train Is Taking You Home
2 I Had It All
3 Parmi Les Cailloux
4 Tyger
5 Garden of Love
6 Vole Le Chagrin Des Oiseaux
7 Marry Gus and Celia
8 Two Envelopes
9 Parce Que Mon Rire a La Couleur Du Vent
10 One Night a Long Time Ago
11 No Guilt No More
12 The Angel
13 Depuis Des Années Que Tu Nages
14 Infant Sorrow
15 May the Beauty Make Me Walk
2 I Had It All
3 Parmi Les Cailloux
4 Tyger
5 Garden of Love
6 Vole Le Chagrin Des Oiseaux
7 Marry Gus and Celia
8 Two Envelopes
9 Parce Que Mon Rire a La Couleur Du Vent
10 One Night a Long Time Ago
11 No Guilt No More
12 The Angel
13 Depuis Des Années Que Tu Nages
14 Infant Sorrow
15 May the Beauty Make Me Walk
Attention! Feel free to leave feedback.