Lyrics and translation Emily Loizeau - Who Is on the Phone

Who Is on the Phone

Who is on the phone?
Say who is on the phone?
Who is on the phone?
Say who is on the phone?

I wake up in the morning
Want to see my monkey
She′s living in a nick
Where they eat drugs daily

I feel like a witch, like a dead old candy

Who is on the phone?
I say who is on the phone?

I called up the funny farm
The doc says: oh lordy!
Your daughter's really twisted
And she kills me daily!

Oh poor dude oh poor doc!
But that′s it precisely
You've just put your finger
On why I give you my money!

Who is on the phone?
Who is on the phone?
Who is on the phone?
Who is on the phone?

I wait on the line there, to speak to my baby
All I get is lousy music, and a stupid lady

I drive to her pad, and what I see is creepy
She looks like a mental rat, stoned and bony

And they're never going to say more than A, B, C
And they′re never going to tell you more than 1, 2, 3

First they say, please stay on the line
Then they say, press on number nine
Then they say press on number three
Then they say please bend on your knees.

Who is on the phone?
Who is on the phone?
Who is on the phone?
Who is on the phone?

Nothing more to say, than I feel like a monkey
Hanging in a zoo there, to save my baby
But if you really want to know
I just feel like a gold fish
Swimming in a bowl
Not to end up in your dish

Nothing more to say, than I feel like a monkey
Hanging in a zoo there, to save my baby
But if you really want to know
I just feel like a gold fish
Swimming in a bowl
Not to end up in your dish

Qui est au téléphone

Qui est au téléphone ?
Dis-moi qui est au téléphone ?
Qui est au téléphone ?
Dis-moi qui est au téléphone ?

Je me réveille le matin
J'ai envie de voir mon singe
Elle vit dans un coin
Où ils mangent de la drogue tous les jours

Je me sens comme une sorcière, comme un vieux bonbon mort

Qui est au téléphone ?
Je te demande qui est au téléphone ?

J'ai appelé la ferme amusante
Le médecin dit: oh mon dieu!
Ta fille est vraiment tordue
Et elle me tue tous les jours!

Oh pauvre mec oh pauvre docteur!
Mais c'est exactement ça
Tu viens de mettre ton doigt
Sur la raison pour laquelle je te donne mon argent!

Qui est au téléphone ?
Qui est au téléphone ?
Qui est au téléphone ?
Qui est au téléphone ?

J'attends sur la ligne, pour parler à mon bébé
Tout ce que j'obtiens, c'est de la musique moche, et une femme stupide

Je conduis jusqu'à son appartement, et ce que je vois est effrayant
Elle ressemble à un rat mental, défoncée et osseuse

Et ils ne vont jamais dire plus que A, B, C
Et ils ne vont jamais te dire plus que 1, 2, 3

D'abord ils disent, veuillez rester en ligne
Ensuite ils disent, appuie sur le numéro neuf
Ensuite ils disent appuie sur le numéro trois
Ensuite ils disent s'il te plaît plie les genoux.

Qui est au téléphone ?
Qui est au téléphone ?
Qui est au téléphone ?
Qui est au téléphone ?

Rien de plus à dire, que je me sens comme un singe
Suspendu dans un zoo, pour sauver mon bébé
Mais si tu veux vraiment savoir
Je me sens juste comme un poisson rouge
Nageant dans un bol
Pour ne pas finir dans ton plat

Rien de plus à dire, que je me sens comme un singe
Suspendu dans un zoo, pour sauver mon bébé
Mais si tu veux vraiment savoir
Je me sens juste comme un poisson rouge
Nageant dans un bol
Pour ne pas finir dans ton plat