Emily Nance - Connected - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emily Nance - Connected




Connected
Connectée
Do you feel this
Sens-tu ça
Do you feel me
Me sens-tu
We go our separate ways sometimes
Parfois, on prend des chemins différents
Day after day you′re on my mind
Jour après jour, tu es dans mon esprit
Butterfly feels when I see your face
J'ai des papillons dans le ventre quand je vois ton visage
I feel so alive when you're in my space
Je me sens si vivante quand tu es dans mon espace
I′m reaching out to you
Je tends la main vers toi
But it's proven so hard to get through
Mais c'est si difficile de te joindre
I'm reaching out to you
Je tends la main vers toi
Do you feel me feel me
Me sens-tu, me sens-tu
′Cause I just want to stay
Parce que je veux juste rester
I want to stay connected
Je veux rester connectée
Want to be accepted by you
Je veux être acceptée par toi
And all my body craves
Et tout ce que mon corps désire
Is to be accepted
C'est d'être acceptée
Connected to you
Connectée à toi
I love it when you′re so close to me
J'adore quand tu es si près de moi
But I know it's never a guarantee
Mais je sais que ce n'est jamais garanti
And nothing compares to our touch
Et rien ne se compare à notre toucher
Oh I love you so much
Oh, je t'aime tellement
Love you so much
Je t'aime tellement
I′m reaching out to you
Je tends la main vers toi
But it's proven so hard to get through
Mais c'est si difficile de te joindre
I′m reaching out to you
Je tends la main vers toi
Do you feel me feel me
Me sens-tu, me sens-tu
'Cause I just want to stay
Parce que je veux juste rester
I want to stay connected
Je veux rester connectée
Want to be accepted by you
Je veux être acceptée par toi
And all my body craves
Et tout ce que mon corps désire
Is to be accepted
C'est d'être acceptée
Connected to you
Connectée à toi
I just want to stay
Je veux juste rester
And I want you to stay
Et je veux que tu restes
All my body craves
Tout ce que mon corps désire
Is to be accepted
C'est d'être acceptée
Connected to you
Connectée à toi
Maybe I′m a little out of touch
Peut-être que je suis un peu déconnectée
Thinking about you
Je pense à toi
Keep giving and it's never enough
Je continue à donner, et ce n'est jamais assez
But I know this can't be true
Mais je sais que ce ne peut pas être vrai
You keep me coming and going
Tu me fais aller et venir
You keep me twisting and turning
Tu me fais tourner en rond
I just keep reaching and reaching
Je continue à tendre la main, à tendre la main
You keep me coming and going
Tu me fais aller et venir
You keep me coming and going
Tu me fais aller et venir
Do you feel this
Sens-tu ça
′Cause I just want to stay
Parce que je veux juste rester
I want to stay connected
Je veux rester connectée
Want to be accepted by you
Je veux être acceptée par toi
And all my body craves
Et tout ce que mon corps désire
Is to be accepted
C'est d'être acceptée
Connected to you
Connectée à toi
I just want to stay
Je veux juste rester
I want you to stay
Je veux que tu restes
All my body craves
Tout ce que mon corps désire
Is to be accepted
C'est d'être acceptée
Connected to you
Connectée à toi





Writer(s): Brandon Friesen, Jorge Lanzas, Emily Nance


Attention! Feel free to leave feedback.