Nos différences - Emily Normann translation in German

Nos différences

Je me fous bien de c'qu'on pourrait dire de moi
Après tout, parfois l'amour ne s'explique pas
Entre nous les différences ne comptent pas
Et nous on s'aime, on s'aime malgré ça

Ça fait deux ans déjà, on s'aime lui et moi
Ensemble on pourrait même bâtir un empire
Certain ne comprenne pas, d'autre nous montre du doigt, hey
En un mot chacun est libre de choisir

Et qu'importe les différences (ça ne doit pas changer)
Rien n'est jamais perdu d'avance (à toi, je suis accrochée)
Et peu importe ce qu'ils en pensent (ça ne doit pas changer)
Et qu'importe les différences (à toi, je suis accrochée)

Je me fous bien de c'qu'on pourrait dire de moi
Après tout, parfois l'amour ne s'explique pas
Entre nous les différences ne comptent pas
Et moi je l'aime, moi je l'aime malgré ça

Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines
Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines

Toi et moi, on vit une histoire d'amour et d'amitié (toi et moi)
Quoi qu'ils en pensent, quoi qu'ils disent avec toi, je veux rêver (yeah)
Et même si certain nous méprise, ils ne pourront rien changer
Quoi qu'ils en pensent, quoi qu'ils disent avec toi, je veux rester

Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines
Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines

Et qu'importe les différences (ça ne doit pas changer)
Rien n'est jamais perdu d'avance (à toi je suis accrochée)
Et peu importe ce qu'ils en pensent (ça ne doit pas changer)
Et qu'importe les différences (à toi je suis accrochée)

Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines
Je l'aime, je l'aime
Je l'aime à en perdre haleine, notre amour coule dans mes veines

Je l'aime, je l'aime (je l'aime)
Non, je l'aime, yeah, non

Unsere Unterschiede

Mir ist egal, was man über mich sagen könnte
Denn manchmal lässt sich Liebe nicht erklären
Zwischen uns zählen die Unterschiede nicht
Und wir lieben uns, wir lieben uns trotzdem

Es sind schon zwei Jahre, wir lieben uns, er und ich
Zusammen könnten wir sogar ein Imperium aufbauen
Manche verstehen es nicht, andere zeigen mit dem Finger auf uns, hey
Kurz gesagt, jeder ist frei zu wählen

Und egal welche Unterschiede (das darf sich nicht ändern)
Nichts ist jemals verloren (an dich bin ich gebunden)
Und egal was sie denken (das darf sich nicht ändern)
Und egal welche Unterschiede (an dich bin ich gebunden)

Mir ist egal, was man über mich sagen könnte
Denn manchmal lässt sich Liebe nicht erklären
Zwischen uns zählen die Unterschiede nicht
Und ich liebe ihn, ich liebe ihn trotzdem

Ich liebe ihn, ich liebe ihn
Ich liebe ihn bis zum Atemstillstand, unsere Liebe fließt in meinen Adern
Ich liebe ihn, ich liebe ihn
Ich liebe ihn bis zum Atemstillstand, unsere Liebe fließt in meinen Adern

Du und ich, wir leben eine Geschichte von Liebe und Freundschaft (du und ich)
Was auch immer sie denken, was auch immer sie sagen, mit dir will ich träumen (yeah)
Und auch wenn manche uns verachten, sie können nichts ändern
Was auch immer sie denken, was auch immer sie sagen, bei dir will ich bleiben

Ich liebe ihn, ich liebe ihn
Ich liebe ihn bis zum Atemstillstand, unsere Liebe fließt in meinen Adern
Ich liebe ihn, ich liebe ihn
Ich liebe ihn bis zum Atemstillstand, unsere Liebe fließt in meinen Adern

Und egal welche Unterschiede (das darf sich nicht ändern)
Nichts ist jemals verloren (an dich bin ich gebunden)
Und egal was sie denken (das darf sich nicht ändern)
Und egal welche Unterschiede (an dich bin ich gebunden)

Ich liebe ihn, ich liebe ihn
Ich liebe ihn bis zum Atemstillstand, unsere Liebe fließt in meinen Adern
Ich liebe ihn, ich liebe ihn
Ich liebe ihn bis zum Atemstillstand, unsere Liebe fließt in meinen Adern

Ich liebe ihn, ich liebe ihn (ich liebe ihn)
Nein, ich liebe ihn, yeah, nein