Lyrics and translation Emily Osment - Average Girl

Average Girl

We were picture-perfect
Flawless on the surface
We were walking on a straight line
We were automatic
You seemed so fanatic
I was confident and wide-eyed

Tough times, watch us come undone
You found someone

Tell me why I think about you?
And tell me if you think about me?
And tell me when you touch her?
Is it really love or just another fantasy?

And tell me does she make you laugh?
And tell me does she make you move?
And tell me does she get you? Take away your breath?
Just tell me that it can't be true
What I found out about you

It feels like a nightmare
To see your hands in her hair
You seem happy ever after
I'm stuck in denial
I can't fake a smile
You play innocent, it so damn hurts

Slow down, I want back what's mine
Can we rewind

Tell me why I think about you?
And tell me if you think about me?
And tell me when you touch her?
Is it really love or just another fantasy?

And tell me does she make you laugh?
And tell me does she make you move?
And tell me does she get you, take away your breath?
Just tell me that it can't be true
What I found out about you

So much for happy endings
So much for miracles
So much for trusting you, it
It feels so typical
I miss you, I miss you

We were picture-perfect
Flawless on the surface
We were walking on a straight line

Tell me why I think about you?
And tell me if you think about me?
And tell me when you touch her?
Is it really love or just another fantasy?

And tell me does she make you laugh?
And tell me does she make you scream?
Tell me it's over, it's only a dream?
What I found out about you (tell me it's over, it's only a dream)

And tell me does she get you? Take away your breath
Just tell me that it can't be true
What I found out about you (tell me it's over, it's only a dream)
And tell me does she get you? Take away your breath
Just tell me that it can't be true
What I found out about you

Fille moyenne

Nous étions parfaits à l'image
Impeccables en surface
Nous marchions sur une ligne droite
Nous étions automatiques
Tu semblais si fanatique
J'étais confiante et les yeux écarquillés

Moments difficiles, regarde-nous nous défaire
Tu as trouvé quelqu'un

Dis-moi pourquoi je pense à toi ?
Et dis-moi si tu penses à moi ?
Et dis-moi quand tu la touches ?
Est-ce vraiment de l'amour ou juste une autre fantaisie ?

Et dis-moi est-ce qu'elle te fait rire ?
Et dis-moi est-ce qu'elle te fait bouger ?
Et dis-moi est-ce qu'elle te comprend, te coupe le souffle ?
Dis-moi juste que ça ne peut pas être vrai
Ce que j'ai découvert sur toi

C'est comme un cauchemar
De voir tes mains dans ses cheveux
Tu sembles heureux pour toujours
Je suis coincée dans le déni
Je ne peux pas faire un faux sourire
Tu joues l'innocent, ça fait tellement mal

Ralentis, je veux récupérer ce qui est à moi
On peut revenir en arrière

Dis-moi pourquoi je pense à toi ?
Et dis-moi si tu penses à moi ?
Et dis-moi quand tu la touches ?
Est-ce vraiment de l'amour ou juste une autre fantaisie ?

Et dis-moi est-ce qu'elle te fait rire ?
Et dis-moi est-ce qu'elle te fait bouger ?
Et dis-moi est-ce qu'elle te comprend, te coupe le souffle ?
Dis-moi juste que ça ne peut pas être vrai
Ce que j'ai découvert sur toi

Tant pis pour les fins heureuses
Tant pis pour les miracles
Tant pis pour t'avoir fait confiance, c'est
C'est tellement typique
Tu me manques, tu me manques

Nous étions parfaits à l'image
Impeccables en surface
Nous marchions sur une ligne droite

Dis-moi pourquoi je pense à toi ?
Et dis-moi si tu penses à moi ?
Et dis-moi quand tu la touches ?
Est-ce vraiment de l'amour ou juste une autre fantaisie ?

Et dis-moi est-ce qu'elle te fait rire ?
Et dis-moi est-ce qu'elle te fait crier ?
Dis-moi que c'est fini, ce n'est qu'un rêve ?
Ce que j'ai découvert sur toi (dis-moi que c'est fini, ce n'est qu'un rêve)

Et dis-moi est-ce qu'elle te comprend, te coupe le souffle
Dis-moi juste que ça ne peut pas être vrai
Ce que j'ai découvert sur toi (dis-moi que c'est fini, ce n'est qu'un rêve)
Et dis-moi est-ce qu'elle te comprend, te coupe le souffle
Dis-moi juste que ça ne peut pas être vrai
Ce que j'ai découvert sur toi