Lyrics and translation Emily Osment - Double Talk

Double Talk

All I get from you is double (double) talk (talk)
Every single day (day), every word you say (say)
When you move your mouth (mouth)
That's all that comes out (out)
Just a (just a) lotta (lotta), double (double) talk (talk)

All I get from you is double (double) talk (talk)
Every single time (time), make me lose my mind (mind)
When you move your lips (lips) all I'm hearing is (is)
It's just a lotta double-double talk (talk), double-talk

Hey (hey), get your story straight (straight)
Maybe hesitate, baby wait
'Cause you know it's gonna blow up in your face
Where were you last night? Don't give me those lines
No surprise that I feel like a detective on a case

I wish that I could trust you once again
I wish that I could count you as a friend
Hit me with the truth, come on, it's me
I need some honesty, yeah, honestly

But all I get from you is double (double) talk (talk)
Every single day (day), every word you say (say)
When you move your mouth (mouth)
That's all that comes out (out)
Just a (just a) lotta (lotta), double (double) talk (talk)

All I get from you is double (double) talk (talk)
Every single time (time), make me lose my mind (mind)
When you move your lips (lips) all I'm hearing is (is)
It's just a lotta double-double talk (talk), double-talk

All I get from you is double (double) talk (talk)
Every single time (time), make me lose my mind (mind)
When you move your lips (lips) all I'm hearing is (is)
It's just a lotta double-double talk (talk), talk (talk)

It's just a lotta double-double talk (talk), talk (talk)
It's just a lotta double-double talk (talk), double-talk

Double Talk

Tout ce que j'obtiens de toi, c'est du double (double) langage (langage)
Chaque jour (jour), chaque mot que tu dis (dis)
Lorsque tu bouges ta bouche (bouche)
C'est tout ce qui sort (sort)
Juste un (juste un) tas de (tas de), double (double) langage (langage)

Tout ce que j'obtiens de toi, c'est du double (double) langage (langage)
Chaque fois (fois), tu me fais perdre la tête (tête)
Lorsque tu bouges tes lèvres (lèvres), tout ce que j'entends, c'est (c'est)
C'est juste un tas de double double langage (langage), double langage

Hé (hé), mets tes idées au clair (clair)
Peut-être hésiter, bébé, attends
Parce que tu sais que ça va te retomber dessus
Où étais-tu hier soir ? Ne me raconte pas ces histoires
Pas étonnant que je me sente comme un détective sur une affaire

J'aimerais pouvoir te faire confiance encore une fois
J'aimerais pouvoir te compter parmi mes amis
Dis-moi la vérité, vas-y, c'est moi
J'ai besoin d'honnêteté, oui, d'honnêteté

Mais tout ce que j'obtiens de toi, c'est du double (double) langage (langage)
Chaque jour (jour), chaque mot que tu dis (dis)
Lorsque tu bouges ta bouche (bouche)
C'est tout ce qui sort (sort)
Juste un (juste un) tas de (tas de), double (double) langage (langage)

Tout ce que j'obtiens de toi, c'est du double (double) langage (langage)
Chaque fois (fois), tu me fais perdre la tête (tête)
Lorsque tu bouges tes lèvres (lèvres), tout ce que j'entends, c'est (c'est)
C'est juste un tas de double double langage (langage), double langage

Tout ce que j'obtiens de toi, c'est du double (double) langage (langage)
Chaque fois (fois), tu me fais perdre la tête (tête)
Lorsque tu bouges tes lèvres (lèvres), tout ce que j'entends, c'est (c'est)
C'est juste un tas de double double langage (langage), langage (langage)

C'est juste un tas de double double langage (langage), langage (langage)
C'est juste un tas de double double langage (langage), double langage