Lyrics and translation Emily Osment - Let's Be Friends (Coltman Remix)

Let's Be Friends (Coltman Remix)

Hey, what's your name?
I think I like you. Come a little closer now.
Wait, what'd you say? Is that your girlfriend?
Think I'll be turning that around.
Don't you wanna?
Don't you wanna?
Don't you wanna know, what it would feel like?

Let's get lost in the sight of the sound.
You got my head spinnin' round and around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down.

Hey, let me flip though the pages to something outrageous.
Potentially maybe it could be more.
But don't get your hopes up, first let's just hook up.
Maybe you'll be what I'm looking for.
Don't you wanna?
Don't you wanna?
Don't you wanna know, what it would feel like?

Let's get lost in the sight of the sound.
You got my head spinnin' round and around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down.

You got my permission.
Don't need no admission.
Cause I'm on a mission.

You got my attention.
There's no need to mention.
The way...
The way you feel.

Cause you're in my vision.
I need a decision.
So take a position.

There's no need to question.
My every intention.
Cause this...
Cause this is real.

Let's get lost in the sight of the sound.
You got my head spinnin' round and around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down. (Cause were young)
I'm knocking you down, down, down. (Let's have fun)
I'm knocking you down, down, down. (Cause were young)
I'm knocking you down, down, down. (Let's have fun)

Let's get lost in the sight of the sound.
You got my head spinnin' round and around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down.

Soyons amis (Remix de Coltman)

Hé, comment tu t'appelles ?
Je crois que tu me plais. Approche-toi un peu.
Attends, quoi ? C'est ta copine ?
Je pense que je vais renverser la situation.
Tu ne veux pas ?
Tu ne veux pas ?
Tu ne veux pas savoir ce que ça ferait ?

Perdons-nous dans le son.
Tu me fais tourner la tête.
Je vois ce que je veux et j'ai envie de jouer.
Tout le monde sait que je fais ce que je veux.
Ce que tu dis n'a pas d'importance.
Je te fais tomber, tomber, tomber.
Je te fais tomber, tomber, tomber.
Je te fais tomber.

Hé, laisse-moi tourner les pages jusqu'à quelque chose de fou.
Peut-être que ça pourrait être plus.
Mais ne te fais pas d'illusions, on va juste se brancher pour l'instant.
Peut-être que tu seras ce que je recherche.
Tu ne veux pas ?
Tu ne veux pas ?
Tu ne veux pas savoir ce que ça ferait ?

Perdons-nous dans le son.
Tu me fais tourner la tête.
Je vois ce que je veux et j'ai envie de jouer.
Tout le monde sait que je fais ce que je veux.
Ce que tu dis n'a pas d'importance.
Je te fais tomber, tomber, tomber.
Je te fais tomber, tomber, tomber.
Je te fais tomber.

Tu as mon autorisation.
Pas besoin d'admission.
Parce que je suis en mission.

Tu as attiré mon attention.
Pas besoin de mentionner.
La façon...
La façon dont tu te sens.

Parce que tu es dans ma vision.
J'ai besoin d'une décision.
Alors prends position.

Pas besoin de se questionner.
Mon intention est claire.
Parce que ceci...
Parce que c'est réel.

Perdons-nous dans le son.
Tu me fais tourner la tête.
Je vois ce que je veux et j'ai envie de jouer.
Tout le monde sait que je fais ce que je veux.
Ce que tu dis n'a pas d'importance.
Je te fais tomber, tomber, tomber. (Parce qu'on est jeunes)
Je te fais tomber, tomber, tomber. (Amusons-nous)
Je te fais tomber, tomber, tomber. (Parce qu'on est jeunes)
Je te fais tomber, tomber, tomber. (Amusons-nous)

Perdons-nous dans le son.
Tu me fais tourner la tête.
Je vois ce que je veux et j'ai envie de jouer.
Tout le monde sait que je fais ce que je veux.
Ce que tu dis n'a pas d'importance.
Je te fais tomber, tomber, tomber.
Je te fais tomber, tomber, tomber.
Je te fais tomber.