Let's Be Friends (Prince Villiam Remix) - Emily Osment translation in German

Let's Be Friends (Prince Villiam Remix)

Hey, what's your name?
I think I like you. Come a little closer now.
Wait, what'd you say? Is that your girlfriend?
Think I'll be turning that around.
Don't you wanna?
Don't you wanna?
Don't you wanna know, what it would feel like?

Let's get lost in the sight of the sound.
You got my head spinnin' round and around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down.

Hey, let me flip though the pages to something outrageous.
Potentially maybe it could be more.
But don't get your hopes up, first let's just hook up.
Maybe you'll be what I'm looking for.
Don't you wanna?
Don't you wanna?
Don't you wanna know, what it would feel like?

Let's get lost in the sight of the sound.
You got my head spinnin' round and around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down.

You got my permission.
Don't need no admission.
Cause I'm on a mission.

You got my attention.
There's no need to mention.
The way...
The way you feel.

Cause you're in my vision.
I need a decision.
So take a position.

There's no need to question.
My every intention.
Cause this...
Cause this is real.

Let's get lost in the sight of the sound.
You got my head spinnin' round and around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down. (Cause were young)
I'm knocking you down, down, down. (Let's have fun)
I'm knocking you down, down, down. (Cause were young)
I'm knocking you down, down, down. (Let's have fun)

Let's get lost in the sight of the sound.
You got my head spinnin' round and around.
I see what I want and I wanna play.
Everyone knows I'm getting my way.
It doesn't matter what you say.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down, down, down.
I'm knocking you down.

Lass uns Freunde sein (Prince Villiam Remix)

Hey, wie heißt du?
Ich glaube, ich mag dich. Komm ein bisschen näher.
Warte, was hast du gesagt? Ist das deine Freundin?
Ich glaube, ich werde das ändern.
Willst du nicht?
Willst du nicht?
Willst du nicht wissen, wie es sich anfühlen würde?

Lass uns im Anblick des Klangs verloren gehen.
Du bringst meinen Kopf dazu, sich rundherum zu drehen.
Ich sehe, was ich will, und ich will spielen.
Jeder weiß, dass ich meinen Willen bekomme.
Es ist egal, was du sagst.
Ich werfe dich um, um, um.
Ich werfe dich um, um, um.
Ich werfe dich um.

Hey, lass mich durch die Seiten zu etwas Unverschämtem blättern.
Möglicherweise könnte es mehr sein.
Aber mach dir keine Hoffnungen, lass uns erstmal was anfangen.
Vielleicht bist du das, was ich suche.
Willst du nicht?
Willst du nicht?
Willst du nicht wissen, wie es sich anfühlen würde?

Lass uns im Anblick des Klangs verloren gehen.
Du bringst meinen Kopf dazu, sich rundherum zu drehen.
Ich sehe, was ich will, und ich will spielen.
Jeder weiß, dass ich meinen Willen bekomme.
Es ist egal, was du sagst.
Ich werfe dich um, um, um.
Ich werfe dich um, um, um.
Ich werfe dich um.

Du hast meine Erlaubnis.
Brauche keine Zulassung.
Denn ich bin auf einer Mission.

Du hast meine Aufmerksamkeit.
Es ist nicht nötig, es zu erwähnen.
Die Art...
Die Art, wie du dich fühlst.

Denn du bist in meinem Blickfeld.
Ich brauche eine Entscheidung.
Also nimm eine Position ein.

Es gibt keinen Grund zu fragen.
Meine jede Absicht.
Denn das...
Denn das ist echt.

Lass uns im Anblick des Klangs verloren gehen.
Du bringst meinen Kopf dazu, sich rundherum zu drehen.
Ich sehe, was ich will, und ich will spielen.
Jeder weiß, dass ich meinen Willen bekomme.
Es ist egal, was du sagst.
Ich werfe dich um, um, um. (Weil wir jung sind)
Ich werfe dich um, um, um. (Lass uns Spaß haben)
Ich werfe dich um, um, um. (Weil wir jung sind)
Ich werfe dich um, um, um. (Lass uns Spaß haben)

Lass uns im Anblick des Klangs verloren gehen.
Du bringst meinen Kopf dazu, sich rundherum zu drehen.
Ich sehe, was ich will, und ich will spielen.
Jeder weiß, dass ich meinen Willen bekomme.
Es ist egal, was du sagst.
Ich werfe dich um, um, um.
Ich werfe dich um, um, um.
Ich werfe dich um.