Lyrics and translation Emily Perry - So Bad

So Bad

I know you call me when you′re bored, and I'm not offended
I gave my heart to you before now I won′t let you get it
You and I know what this is
We're just wasting time
There's no overthinking it
Is it your place or mine?
I only call you when I′m bored, so don′t get offended

Is it so bad
That I got no expectations
Cause I know that
Instant gratification
Makes me go back
Nothing else to do
Can I mess with you

Tell me is it really so bad
Is it so bad
I want you so bad
Want you so bad
When you do me like that
Nothing else to do
Can I mess with you
Tell me is it really so bad bad bad bad bad
I want you so bad bad bad bad bad
When you do me like that that that that that
Is it so bad
Is it so bad

They say that opposites attract, you and I we're too different
You′re such a pain in the ass and I don't really miss it
You and I know what this is
We′re just wasting time
There's no overthinking it
Is it your place or mine?
You told me don′t get too attached, well good thing I didn't
Is it so bad
That I got no expectations
Cause I know that
Instant gratification
Makes me go back
Nothing else to do
Can I mess with you
Tell me is it really so bad
Is it so bad
I want you so bad
Want you so bad
When you do me like that
Nothing else to do
Can I mess with you
Tell me is it really so bad bad bad bad bad
I want you so bad bad bad bad bad
When you do me like that that that that that
Is it so bad
Is it so bad

C'est si mal

Je sais que tu m'appelles quand tu t'ennuies, et je ne suis pas offensée
J'ai donné mon cœur à toi avant, maintenant je ne te laisserai pas l'avoir
Toi et moi savons ce que c'est
On perd juste du temps
Il n'y a pas de sur-analyse
C'est chez toi ou chez moi ?
Je ne t'appelle que quand je m'ennuie, alors ne sois pas offensé

C'est si mal
Que je n'ai aucune attente
Parce que je sais que
La gratification instantanée
Me fait revenir en arrière
Rien d'autre à faire
Puis-je t'embêter

Dis-moi, est-ce vraiment si mal
C'est si mal
Je te veux tellement
Je te veux tellement
Quand tu me fais ça
Rien d'autre à faire
Puis-je t'embêter
Dis-moi, est-ce vraiment si mal mal mal mal mal
Je te veux tellement mal mal mal mal mal
Quand tu me fais ça ça ça ça ça
C'est si mal
C'est si mal

Ils disent que les contraires s'attirent, toi et moi, on est trop différents
Tu es tellement pénible et je ne me suis pas vraiment sentie perdue sans ça
Toi et moi savons ce que c'est
On perd juste du temps
Il n'y a pas de sur-analyse
C'est chez toi ou chez moi ?
Tu m'as dit de ne pas m'attacher trop, eh bien, bonne chose que je ne l'ai pas fait
C'est si mal
Que je n'ai aucune attente
Parce que je sais que
La gratification instantanée
Me fait revenir en arrière
Rien d'autre à faire
Puis-je t'embêter
Dis-moi, est-ce vraiment si mal
C'est si mal
Je te veux tellement
Je te veux tellement
Quand tu me fais ça
Rien d'autre à faire
Puis-je t'embêter
Dis-moi, est-ce vraiment si mal mal mal mal mal
Je te veux tellement mal mal mal mal mal
Quand tu me fais ça ça ça ça ça
C'est si mal
C'est si mal