Emily Perry - Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emily Perry - Here




Here
Ici
I keep on running
Je continue de courir
Circles in my head
Des cercles dans ma tête
I keep on running
Je continue de courir
Away from how I feel
Loin de ce que je ressens
I keep on running
Je continue de courir
From reality over again
Loin de la réalité encore et encore
Having a hard time taking this in
J'ai du mal à accepter tout ça
Cause the truth
Parce que la vérité
Is that I keep on lying to you
C'est que je continue de te mentir
Now tell me what a girl is to do
Maintenant, dis-moi ce qu'une fille est censée faire
When I'm over here obsessing over you
Quand je suis ici, obsédée par toi
So why don't I stay
Alors pourquoi je ne reste pas ?
I could run around in circles in my head
Je pourrais tourner en rond dans ma tête
But I won't get anywhere
Mais je n'arriverai nulle part
I could take a leap of faith but without you
Je pourrais faire un saut dans le vide, mais sans toi
Life just isn't fair
La vie n'est pas juste
So I'll stay right here
Alors je resterai ici
Here in this moment with you
Ici, dans ce moment avec toi
I'll stay right here
Je resterai ici
Cause I don't have nothing to do when you're not here
Parce que je n'ai rien à faire quand tu n'es pas
My body goes into a panic when you're not here
Mon corps panique quand tu n'es pas
I'll face my fears
J'affronterai mes peurs
And I'll stay right here
Et je resterai ici
I keep on fighting
Je continue de lutter
Fighting all these feelings
Lutter contre tous ces sentiments
That I'm trying
Que j'essaie
So hard not to feel
Si fort de ne pas ressentir
Oh I'd be lying
Oh, je mentirais
If I told you I knew what I want
Si je te disais que je sais ce que je veux
Cause I think we both know I don't
Parce que je pense que nous savons tous les deux que je ne sais pas
Cause the truth
Parce que la vérité
Is that I keep on lying to you
C'est que je continue de te mentir
Now tell me what a girl is to do
Maintenant, dis-moi ce qu'une fille est censée faire
When I'm over here obsessing over you
Quand je suis ici, obsédée par toi
So why don't I stay
Alors pourquoi je ne reste pas ?
I could run around in circles in my head
Je pourrais tourner en rond dans ma tête
But I won't get anywhere
Mais je n'arriverai nulle part
I could take a leap of faith but without you
Je pourrais faire un saut dans le vide, mais sans toi
I just disappear
Je disparaîtrais tout simplement
So I'll stay right here
Alors je resterai ici
Here in this moment with you
Ici, dans ce moment avec toi
I'll stay right here
Je resterai ici
Cause I don't have nothing to do when you're not here
Parce que je n'ai rien à faire quand tu n'es pas
My body goes into a panic when you're not here
Mon corps panique quand tu n'es pas
I'll face my fears
J'affronterai mes peurs
And I'll stay right here
Et je resterai ici
I'll stay right here
Je resterai ici
I'll stay
Je resterai
I'll stay right here
Je resterai ici
Oh oh oh yeah
Oh oh oh ouais
I keep on running
Je continue de courir
I'm tired of running
Je suis fatiguée de courir
Oh I keep on running yeah eh
Oh, je continue de courir, ouais eh
I'm tired of running, running
Je suis fatiguée de courir, de courir
So I'll stay right here
Alors je resterai ici
Here in this moment with you
Ici, dans ce moment avec toi
I'll stay right here
Je resterai ici
Cause I don't have nothing to do when you're not here
Parce que je n'ai rien à faire quand tu n'es pas
My body goes into a panic when you're not here
Mon corps panique quand tu n'es pas
I'll face my fears
J'affronterai mes peurs
And I'll stay right here
Et je resterai ici
I'll stay right here
Je resterai ici





Writer(s): Emily Perry, Lynniah Herron


Attention! Feel free to leave feedback.