Lyrics and translation Emily Perry - Not up to Me

Not up to Me

I can feel
Your heart beat jumping
It's almost like you've never heard a no before
But I won't
Be taken for granted
That's why you have to watch me walk out through the door

You, that smile, those teeth, keep calling after me
Can't help myself
All I can do is leave
It hurts you just as bad as it hurts me
Oh it really hurts me

That we can't kiss anymore
We can't have this dance
It's not good for me to have your love
This one's out of my hands

You coulda made your move
Guess you had other plans
Can't keep fighting for your love
When it's out of my hands

It's not up to me

The same song
Replaying over
I just can't understand how you can validate
These excuses
& This rollercoaster
You have me on just makes me sick, I've lost my faith in

You, that smile, those teeth, make it so hard to breathe
Can't help myself
All I can do is leave
It hurts you just as bad as it hurts me
Oh it really hurts me

That we can't kiss anymore
We can't have this dance
It's not good for me to have your love
This one's out of my hands

You coulda made your move
Guess you had other plans
Can't keep fighting for your love
When it's out of my hands

It's not up to me

I'm gonna cut my losses
I'm gonna cut your ties to me
Oh I'm gonna say goodbye now
I'm gonna wipe my hands clean
It doesn't matter if I want it
You're not any good for me
I hope you understand

That we can't kiss anymore
We can't have this dance
It's not good for me to have your love
This one's out of my hands

You coulda made your move
Guess you had other plans
Can't keep fighting for your love
When it's out of my hands

It's not up to me

It's not up to me

Ce n'est pas à moi de décider

Je sens
Ton cœur battre à tout rompre
C'est comme si tu n'avais jamais entendu un "non" auparavant
Mais je ne vais pas
Être prise pour acquise
C'est pourquoi tu dois me voir sortir par la porte

Toi, ce sourire, ces dents, tu continues à m'appeler
Je ne peux pas m'empêcher
Tout ce que je peux faire c'est partir
Ça te fait mal autant que ça me fait mal
Oh, ça me fait vraiment mal

Que nous ne puissions plus nous embrasser
Que nous ne puissions pas danser ainsi
Ce n'est pas bon pour moi d'avoir ton amour
C'est hors de mes mains

Tu aurais pu faire ton move
Apparemment, tu avais d'autres plans
Je ne peux pas continuer à me battre pour ton amour
Quand c'est hors de mes mains

Ce n'est pas à moi de décider

La même chanson
Rejoue encore et encore
Je ne comprends pas comment tu peux valider
Ces excuses
& Ce montagnes russes
Tu me mets sur juste me rend malade, j'ai perdu ma foi en

Toi, ce sourire, ces dents, tu rends la respiration difficile
Je ne peux pas m'empêcher
Tout ce que je peux faire c'est partir
Ça te fait mal autant que ça me fait mal
Oh, ça me fait vraiment mal

Que nous ne puissions plus nous embrasser
Que nous ne puissions pas danser ainsi
Ce n'est pas bon pour moi d'avoir ton amour
C'est hors de mes mains

Tu aurais pu faire ton move
Apparemment, tu avais d'autres plans
Je ne peux pas continuer à me battre pour ton amour
Quand c'est hors de mes mains

Ce n'est pas à moi de décider

Je vais couper mes pertes
Je vais couper tes liens avec moi
Oh, je vais dire au revoir maintenant
Je vais me laver les mains
Peu importe si je le veux
Tu n'es pas bon pour moi
J'espère que tu comprends

Que nous ne puissions plus nous embrasser
Que nous ne puissions pas danser ainsi
Ce n'est pas bon pour moi d'avoir ton amour
C'est hors de mes mains

Tu aurais pu faire ton move
Apparemment, tu avais d'autres plans
Je ne peux pas continuer à me battre pour ton amour
Quand c'est hors de mes mains

Ce n'est pas à moi de décider

Ce n'est pas à moi de décider