Lyrics and translation Emily Roberts feat. Pyke & Muñoz & STENGAARD - In This Together

In This Together

Yeah, we′re in this together
Yeah, we're in this together

I know mornings can be hard
Try getting out of bed
No coffee in the world is strong enough
To battle the beast inside my head
Oh, I know you know this too
I struggle just as much as you
This look on your face, babe, I got you

Got the weight of the world on your shoulder
When you′re feeling lost I will hold you
Need a place to sleep, here's my sofa
Come over, come over
When you're there everything′s getting better
If you′re feeling cold, here's my sweater
Don′t be scared that I'd leave you, I′d never
Yeah, we're in this together
Yeah, we′re in this together

Right now we're feeling so low
At least we're not riding solo
Life is just like a yo-yo
Up or down, it don′t matter
Low life
Wish that I had a love life
Bank account running so dry
Up or down, yeah whatever
′Cause we're in this together

I know all our lungs are black
But our future is bright
One day they′ll be screaming out our names
One day we'll buzz like neon lights
Oh darling we′re the braves
Out here in the wild
You will always have my back
And babe, I like that

Got the weight of the world on your shoulder
When you're feeling lost I will hold you
Need a place to sleep, here′s my sofa
Come over, come over
When you're there everything's getting better
If you′re feeling cold, here′s my sweater
Don't be scared that I′d leave you, I'd never
Yeah, we′re in this together
Yeah, we're in this together

Right now we′re feeling so low
At least we're not riding solo
Life is just like a yo-yo
Up or down, it don't matter
Low life
Wish that I had a love life
Bank account running so dry
Up or down, yeah whatever
Got the weight of the world on your shoulder
When you′re feeling lost I will hold you
Need a place to sleep, here′s my sofa
Come over, come over
When you're there everything′s getting better
If you're feeling cold, here′s my sweater
Don't be scared that I′d leave you, I'd never
'Cause we′re in this together
Yeah, we′re in this together
Yeah, we're in this together

Right now we′re feeling so low
At least we're not riding solo
Life is just like a yo-yo
Up or down, it don′t matter
'Cause we′re in this together
Yeah, we're in this together

Вместе в этом

Да, мы в этом вместе
Да, мы в этом вместе

Я знаю, как порой тяжело просыпаться
Вылезать из постели по утрам
Нет в мире такого крепкого кофе,
Чтобы победить зверя в моей голове
О, я знаю, ты тоже это знаешь
Я борюсь так же, как и ты
Вижу это по твоему лицу, милый, я понимаю тебя

На твоих плечах лежит весь мир
Когда ты чувствуешь себя потерянным, я поддержу тебя
Если нужно где-то переночевать, вот мой диван
Приходи, приходи
Когда ты рядом, всё становится лучше
Если тебе холодно, вот мой свитер
Не бойся, что я тебя брошу, никогда
Да, мы в этом вместе
Да, мы в этом вместе

Сейчас нам очень тяжело
Но, по крайней мере, мы не одни
Жизнь как качели
Вверх или вниз, неважно
Никчемная жизнь
Хотелось бы иметь личную жизнь
Банковский счёт почти пуст
Вверх или вниз, да какая разница
Ведь мы в этом вместе

Я знаю, наши лёгкие почернели
Но наше будущее светло
Однажды они будут кричать наши имена
Однажды мы будем сиять, как неоновые огни
О, дорогой, мы — смельчаки
Здесь, в дикой природе
Ты всегда можешь рассчитывать на меня
И, милый, мне это нравится

На твоих плечах лежит весь мир
Когда ты чувствуешь себя потерянным, я поддержу тебя
Если нужно где-то переночевать, вот мой диван
Приходи, приходи
Когда ты рядом, всё становится лучше
Если тебе холодно, вот мой свитер
Не бойся, что я тебя брошу, никогда
Да, мы в этом вместе
Да, мы в этом вместе

Сейчас нам очень тяжело
Но, по крайней мере, мы не одни
Жизнь как качели
Вверх или вниз, неважно
Никчемная жизнь
Хотелось бы иметь личную жизнь
Банковский счёт почти пуст
Вверх или вниз, да какая разница
На твоих плечах лежит весь мир
Когда ты чувствуешь себя потерянным, я поддержу тебя
Если нужно где-то переночевать, вот мой диван
Приходи, приходи
Когда ты рядом, всё становится лучше
Если тебе холодно, вот мой свитер
Не бойся, что я тебя брошу, никогда
Ведь мы в этом вместе
Да, мы в этом вместе
Да, мы в этом вместе

Сейчас нам очень тяжело
Но, по крайней мере, мы не одни
Жизнь как качели
Вверх или вниз, неважно
Ведь мы в этом вместе
Да, мы в этом вместе