Emily Roberts - Relationshit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emily Roberts - Relationshit




Relationshit
Relationshit
I don't wanna settle
Je ne veux pas me contenter
I don't wanna commit
Je ne veux pas m'engager
I'm not in love and I love it
Je ne suis pas amoureuse et j'adore ça
Some friends pity me
Certaines amies me plaignent
They say, "Girl, we gon' find you a man!"
Elles disent: "Fille, on va te trouver un homme!"
And I say, "Pretty please"
Et je dis: "S'il te plaît"
I'm trying to stay single as hard as I can
J'essaie de rester célibataire du mieux que je peux
'Cause I hear them fighting and yelling all day
Parce que je les entends se disputer et crier toute la journée
I'm gonna keep all of that shit at bay
Je vais garder toute cette merde à distance
So don't blame me
Alors ne me blâme pas
For looking well rested after a good night's sleep
Pour avoir l'air reposée après une bonne nuit de sommeil
Roses are red
Les roses sont rouges
And violets are blue
Et les violettes sont bleues
I don't need a man
Je n'ai pas besoin d'un homme
No, I need a few
Non, j'en ai besoin de plusieurs
And I'll spread my legs
Et j'étalerai mes jambes
'Cause I'm alone in my bed
Parce que je suis seule dans mon lit
And I won't be kept up by something
Et je ne serai pas réveillée par quelque chose
That somebody said
Que quelqu'un a dit
I don't wanna settle
Je ne veux pas me contenter
I don't wanna commit
Je ne veux pas m'engager
I don't want a relationshit
Je ne veux pas d'une relation merdique
I don't wanna settle
Je ne veux pas me contenter
I don't wanna commit
Je ne veux pas m'engager
I'm not in love and I love it
Je ne suis pas amoureuse et j'adore ça
I don't wanna marry
Je ne veux pas me marier
And I don't want a kid
Et je ne veux pas d'enfant
I don't want a relationshit
Je ne veux pas d'une relation merdique
I don't wanna settle
Je ne veux pas me contenter
I don't wanna commit
Je ne veux pas m'engager
I'm not in love and I love it
Je ne suis pas amoureuse et j'adore ça
I'm not in love and I love, love, love it
Je ne suis pas amoureuse et j'adore, adore, adore ça
I'm not in love and I love, love, love it (I love it)
Je ne suis pas amoureuse et j'adore, adore, adore ça (J'adore ça)
I'm not in love and I love, love, love it
Je ne suis pas amoureuse et j'adore, adore, adore ça
I don't wanna settle
Je ne veux pas me contenter
I don't wanna commit
Je ne veux pas m'engager
I don't want a relationshit
Je ne veux pas d'une relation merdique
There's plenty fish in the sea
Il y a plein de poissons dans la mer
Yeah, I could go swimming for days
Ouais, je pourrais nager pendant des jours
I like the synergy
J'aime la synergie
But I also don't mind when it fades
Mais ça ne me dérange pas non plus quand ça s'estompe
Sometimes having too many options is rough
Parfois, avoir trop d'options est difficile
Or maybe free dating apps aren't enough
Ou peut-être que les applications de rencontre gratuites ne suffisent pas
I probably swiped left on the love of my life, oh me
J'ai probablement balayé vers la gauche l'amour de ma vie, oh moi
Roses are red
Les roses sont rouges
And violets are blue
Et les violettes sont bleues
I don't need a man
Je n'ai pas besoin d'un homme
No, I need a few
Non, j'en ai besoin de plusieurs
And I'll spread my legs
Et j'étalerai mes jambes
'Cause I'm alone in my bed
Parce que je suis seule dans mon lit
And I won't be kept up by something
Et je ne serai pas réveillée par quelque chose
That somebody said
Que quelqu'un a dit
I don't wanna settle
Je ne veux pas me contenter
I don't wanna commit
Je ne veux pas m'engager
I don't want a relationshit
Je ne veux pas d'une relation merdique
I don't wanna settle
Je ne veux pas me contenter
I don't wanna commit
Je ne veux pas m'engager
I'm not in love and I love it
Je ne suis pas amoureuse et j'adore ça
I don't wanna marry
Je ne veux pas me marier
And I don't want a kid
Et je ne veux pas d'enfant
I don't want a relationshit
Je ne veux pas d'une relation merdique
I don't wanna settle
Je ne veux pas me contenter
I don't wanna commit
Je ne veux pas m'engager
I'm not in love and I love it
Je ne suis pas amoureuse et j'adore ça
I'm not in love and I love, love, love it
Je ne suis pas amoureuse et j'adore, adore, adore ça
I'm not in love and I love, love, love it (I love it)
Je ne suis pas amoureuse et j'adore, adore, adore ça (J'adore ça)
I'm not in love and I love, love, love it (I'm not in love, I'm not in love)
Je ne suis pas amoureuse et j'adore, adore, adore ça (Je ne suis pas amoureuse, je ne suis pas amoureuse)
I don't wanna settle
Je ne veux pas me contenter
I don't wanna commit
Je ne veux pas m'engager
I don't want a relationshit
Je ne veux pas d'une relation merdique
I'm not in love and I love, love, love it
Je ne suis pas amoureuse et j'adore, adore, adore ça
I'm not in love and I love, love, love it (I love it)
Je ne suis pas amoureuse et j'adore, adore, adore ça (J'adore ça)
I'm not in love and I love, love, love it
Je ne suis pas amoureuse et j'adore, adore, adore ça
I don't wanna settle
Je ne veux pas me contenter
I don't wanna commit
Je ne veux pas m'engager
I don't want a relationshit
Je ne veux pas d'une relation merdique





Writer(s): Axel Mikael Ehnstroem, Marcus Brosch, Emily Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.