Lyrics and translation Emily Saliers - I'm High I'm on High

I'm High I'm on High

Don′t tell mama that I stole from her purse
You think you've got it bad you′ll get it much worse
There are things I need I can't afford to buy
And if you don't like to see it, close your eyes
I′m a killer, I′m a prophet in my own eyes
I'm a sugar daddy for the marginalized
When their bowls are empty and their prayers are spent
I conscript them and they eat the bread of violence
I will take what′s mine and mine is what I say
I'm high, I′m on high, my hen lays golden eggs
Black oil like honey, do what the caliph says
I'm high, I′m on high, you lack identity
Come join my army, find your community

Back at home, they're shaking heads and asking why
He was so quiet, seemed like such a decent guy
A heart of darkness lies in wait in everyone
It opens like a hollow point when you
Point and shoot your motherphallic gun
Go find someone who's got nothing left to lose
Brand him a hero, make him think he gets to choose
Between an earthly life of filth and apostates
Or a martyr′s lair where God and virgins wait
I will take what′s mine and mine is what I say
I'm high, I′m on high, I put my prisoners down
My boot is on your back, your boots are on my hallowed ground
I'm high, I′m on high, I shoot my videos
You watch in horror and then your hatred grows
Peace I give unto you
Not as the world gives

Je suis élevée, je suis au sommet

Ne dis pas à maman que j'ai volé dans son sac à main
Tu penses que tu as mal, tu vas avoir beaucoup plus mal
Il y a des choses dont j'ai besoin que je ne peux pas me permettre d'acheter
Et si tu n'aimes pas voir ça, ferme les yeux
Je suis une tueuse, je suis une prophète à mes propres yeux
Je suis un sugar daddy pour les marginalisés
Quand leurs bols sont vides et que leurs prières sont épuisées
Je les recrute et ils mangent le pain de la violence
Je prendrai ce qui est à moi et ce qui est à moi est ce que je dis
Je suis élevée, je suis au sommet, ma poule pond des œufs d'or
Huile noire comme du miel, fais ce que dit le calife
Je suis élevée, je suis au sommet, tu manques d'identité
Viens rejoindre mon armée, trouve ta communauté

De retour à la maison, ils secouent la tête et se demandent pourquoi
Il était si silencieux, il semblait être un type bien
Un cœur de ténèbres se cache en chacun de nous
Il s'ouvre comme un point creux quand tu
Pointes et tires avec ton arme phallique maternelle
Va trouver quelqu'un qui n'a plus rien à perdre
Fais-en un héros, fais-lui croire qu'il a le choix
Entre une vie terrestre de saleté et d'apostats
Ou un repaire de martyr où Dieu et les vierges attendent
Je prendrai ce qui est à moi et ce qui est à moi est ce que je dis
Je suis élevée, je suis au sommet, j'abats mes prisonniers
Ma botte est sur ton dos, tes bottes sont sur mon sol sacré
Je suis élevée, je suis au sommet, je tourne mes vidéos
Tu regardes avec horreur puis ta haine grandit
La paix que je vous donne
Pas comme le monde le donne