Lyrics and translation Emily Sangder - From Now On

From Now On

I went from being no one
To knowing you
All in a few hours time

I went from loving someone
To missing you
Feelings I cannot unwind

A ghost from your past came out that night
I wish you would've told me it was wrong
Instead you pulled away and twisted the knife
Is this where we will be from now on?

I see her pull you closer
I watch your eyes
Your gaze goes from me to her instead

She won't ever love you
I say out of spite
But your lips start to fill with regret

A ghost from your past came out that night
I wish you would've told me it was wrong
Instead you pulled away and twisted the knife
Is this where we will be from now on?

I went from being no one
To knowing you
But you left just as fast as you came

I went from being someone
To watching you
Act just like nothing had changed
I'm tired of staying the same

À partir de maintenant

Je suis passée de personne
À te connaître
En quelques heures

Je suis passée d'aimer quelqu'un
À te manquer
Des sentiments que je ne peux pas défaire

Un fantôme de ton passé est sorti cette nuit-là
J'aurais aimé que tu me dises que c'était mal
Au lieu de ça, tu t'es retiré et tu as tourné le couteau
Est-ce là où nous en serons à partir de maintenant ?

Je la vois te tirer plus près
Je regarde tes yeux
Ton regard passe de moi à elle

Elle ne t'aimera jamais
Je dis par dépit
Mais tes lèvres commencent à se remplir de regret

Un fantôme de ton passé est sorti cette nuit-là
J'aurais aimé que tu me dises que c'était mal
Au lieu de ça, tu t'es retiré et tu as tourné le couteau
Est-ce là où nous en serons à partir de maintenant ?

Je suis passée de personne
À te connaître
Mais tu es parti aussi vite que tu es arrivé

Je suis passée de quelqu'un
À te regarder
Agir comme si rien n'avait changé
Je suis fatiguée de rester la même