Lyrics and translation Emily Sangder - Something New

Something New

Keep one eye on the door
Waiting for my mind to let you in
Puzzle pieces on the floor
I can't figure out what I did for you to hurt me

Contradicting what I say
I never feel your sympathy
Build me up, lead me astray
I'll never see the change I need

I see myself giving the world to you
Love me until you find something new

Dissonance fills my room
You've never been inside my head
There is nothing I can do
To bring you back to me again

I see myself giving the world to you
Love me until you find something new
You take until I've given it all away
You make me feel like I'm the one who changed
You make me feel like I'm the one who changed

Quelque chose de nouveau

Je garde un œil sur la porte
En attendant que mon esprit te laisse entrer
Des morceaux de puzzle sur le sol
Je ne comprends pas ce que j'ai fait pour que tu me fasses du mal

Contredire ce que je dis
Je ne ressens jamais ta sympathie
Tu me construis, tu me fais perdre mon chemin
Je ne verrai jamais le changement dont j'ai besoin

Je me vois donner le monde à toi
Aime-moi jusqu'à ce que tu trouves quelque chose de nouveau

La dissonance remplit ma pièce
Tu n'as jamais été dans ma tête
Il n'y a rien que je puisse faire
Pour te ramener à moi

Je me vois donner le monde à toi
Aime-moi jusqu'à ce que tu trouves quelque chose de nouveau
Tu prends jusqu'à ce que j'aie tout donné
Tu me fais sentir que c'est moi qui ai changé
Tu me fais sentir que c'est moi qui ai changé