Lyrics and translation Emily Terran - Tiptoe

Tiptoe

Baby it's a tricky little game
Never know what I should say to you
Tell me am I wearing the right face
Do I act the way you want me to
I could cry about it, or I could lie about it
Do you know you're making me insane
I can't tell what I'm supposed to do

So let me make it crystal clear, I'm taking over from here
No more quiet, I'm not scared
So you should know

I ain't gonna tiptoe around your ego, no
I ain't gonna tiptoe around your ego, no
I ain't gonna tiptoe

Guess I thought that you were gonna change
Don't want to admit it's true
I'm getting tired of your expectations
And all the shit you put me through
I was nice about it, but I was right about you
Now everything you did to me
It's all coming back to you

So let me make it crystal clear, I'm taking over from here
No more quiet, I'm not scared
So you should know

I ain't gonna tiptoe around your ego, no
I ain't gonna tiptoe around your ego, no
I ain't gonna tiptoe

So let me make it crystal clear
Watch me make you disappear, cause now we're over

I ain't gonna tiptoe around your ego, no
I ain't gonna tiptoe around your ego, no
I ain't gonna tiptoe
I ain't gonna tiptoe around your ego, no
I ain't gonna tiptoe around your ego, no
I ain't gonna tiptoe

Sur la pointe des pieds

Chéri, c'est un jeu délicat
Je ne sais jamais quoi te dire
Dis-moi, est-ce que je porte le bon visage
Est-ce que je me comporte comme tu veux que je le fasse
Je pourrais pleurer à ce sujet, ou je pourrais mentir à ce sujet
Tu sais que tu me rends folle
Je ne sais pas quoi faire

Alors laisse-moi te dire clairement, je prends les choses en main
Plus de silence, je n'ai pas peur
Donc tu devrais savoir

Je ne vais pas marcher sur la pointe des pieds autour de ton ego, non
Je ne vais pas marcher sur la pointe des pieds autour de ton ego, non
Je ne vais pas marcher sur la pointe des pieds

Je pensais que tu allais changer
Je ne veux pas admettre que c'est vrai
Je suis fatiguée de tes attentes
Et de tout ce que tu me fais subir
J'étais gentille, mais j'avais raison à ton sujet
Maintenant, tout ce que tu m'as fait
Tout ça te revient

Alors laisse-moi te dire clairement, je prends les choses en main
Plus de silence, je n'ai pas peur
Donc tu devrais savoir

Je ne vais pas marcher sur la pointe des pieds autour de ton ego, non
Je ne vais pas marcher sur la pointe des pieds autour de ton ego, non
Je ne vais pas marcher sur la pointe des pieds

Alors laisse-moi te dire clairement
Regarde-moi te faire disparaître, parce que maintenant c'est fini

Je ne vais pas marcher sur la pointe des pieds autour de ton ego, non
Je ne vais pas marcher sur la pointe des pieds autour de ton ego, non
Je ne vais pas marcher sur la pointe des pieds
Je ne vais pas marcher sur la pointe des pieds autour de ton ego, non
Je ne vais pas marcher sur la pointe des pieds autour de ton ego, non
Je ne vais pas marcher sur la pointe des pieds