Lyrics and translation Emily Wells - Passenger (Acoustic Recording)

Passenger (Acoustic Recording)

Passager (enregistrement acoustique)

I′m a passenger, I'm a passenger

Je suis une passagère, je suis une passagère

Give me the keys I wanna drive

Donne-moi les clés, j'ai envie de conduire

I′m a passenger, I'm a passenger

Je suis une passagère, je suis une passagère

If you give me the keys you know I won't survive

Si tu me donnes les clés, tu sais que je ne survivrai pas

Pour it down my throat

Verse-le dans ma gorge

I need it just to cope

J'en ai besoin juste pour faire face

Hey kitty kitty, say it ain′t so

Hé chaton chaton, dis que ce n'est pas vrai

I′m drowning on tomorrow

Je me noie dans demain

Losing all my hope

Je perds tout espoir

Bottom of the well

Au fond du puits

And I just lost the rope, ah

Et je viens de perdre la corde, ah

I had a feeling, this might not end so hot

J'avais le sentiment que ça ne finirait pas si bien

So tell me, tell me doctor you know how to make it stop

Alors dis-moi, dis-moi docteur, tu sais comment faire arrêter ça

Oh, Give me all your medicine, and give me all your pills

Oh, donne-moi tous tes médicaments, et donne-moi toutes tes pilules

Your bedside manner, just to cure my ills

Tes manières au chevet, juste pour guérir mes maux

I'm a passenger, I′m a passenger

Je suis une passagère, je suis une passagère

Give me the keys I wanna drive

Donne-moi les clés, j'ai envie de conduire

I'm a passenger, I′m a passenger

Je suis une passagère, je suis une passagère

If you give me the keys you know I won't survive

Si tu me donnes les clés, tu sais que je ne survivrai pas

I′m a buffalo, I'm a lone ranger

Je suis un buffle, je suis un cavalier solitaire

I'm a squad car, I′m ya, I′m ya stranger

Je suis une voiture de patrouille, je suis toi, je suis ton étranger

Teenage boys are sure to take a tumble

Les adolescents sont sûrs de prendre un coup

The reins, the reins are my lover

Les rênes, les rênes sont mon amant

I'm a passenger, I′m a passenger

Je suis une passagère, je suis une passagère

Give me the keys I wanna drive

Donne-moi les clés, j'ai envie de conduire

I'm a passenger, I′m a passenger

Je suis une passagère, je suis une passagère

If you give me the keys you know I won't survive

Si tu me donnes les clés, tu sais que je ne survivrai pas

I... I′ll be wait, be wait...

Je... je vais attendre, attendre...

I... I'll be waiting for you

Je... je t'attendrai

I'm a passenger, I′m a passenger

Je suis une passagère, je suis une passagère

Give me the keys I wanna drive

Donne-moi les clés, j'ai envie de conduire

I′m a passenger, I'm a passenger

Je suis une passagère, je suis une passagère

If you give me the keys you know I won′t survive

Si tu me donnes les clés, tu sais que je ne survivrai pas

Rate the translation

Writer(s): Emily Wells

Album

Mama (Deluxe Edition)

date of release

03-06-2013

1 Piece of It (Acoustic Recording)
2 Passenger (Acoustic Recording)
3 No Good (Acoustic Recording)
4 Let Your Guard Down (Acoustic Recording)
5 Johnny Cash's Mama's House (Acoustic Recording)
6 Fire Song (Acoustic Recording)
7 Mama's Gonna Give You Love (Acoustic Recording)
8 Darlin' (Acoustic Recording)
9 Los Angeles (Acoustic Recording)
10 Dirty Sneakers and Underwear (Acoustic Recording)
11 Dirty Sneakers and Underwear
12 Instrumental
13 No Good
14 Darlin'
15 Mama's Gonna Give You Love
16 Johnny Cash's Mama's House
17 Let Your Guard Down
18 Fire Song
19 Piece of It
20 Passenger

More albums